埃斯库罗斯悲剧集

又认真看了普罗米修斯、波斯人、报仇神。11-12

埃斯库罗斯引入了第二个演员——因此不再需歌队长的帮助，两个演员便可以自己交谈，戏剧里的对话产生。译者的话非常有帮助，罗念生老师在《普罗米修斯》译序里特意提了两个演员和多个角色怎么对应：第一个演员扮演火神和普罗米修斯。第二个演员扮演暴力神，河神，伊俄，和神使。（被火神、暴力神钉上岩石时的普罗米修斯或许是由一具木偶代替的。当暴力神与火神谈话时，普罗米修斯一声不响。诗人想藉此对观众生出一种很大的效力。但他的主要用意还是想遮蔽木偶的僵硬。随后扮演火神的演员有时间去到那木偶后面替它做口舌。）让电火的分叉鬈须射到我身上吧让雷霆和狂风的震动扰乱天空吧让飓风吹得大地根基动摇吹得海上的波浪向上猛冲紊乱了天上星辰的轨道吧和王译本比，罗译本的选词真庄重典雅——有利有弊，弊端在于……不好读XP04-09

庄严肃穆的美。大致理解了亚里士多德“一个长时间行为的模仿”。结构工整。矛盾集中。情境下抒情性大于戏剧性。翻译得真优美。01-22

试图补充古典文学基础，很喜欢后记那个普罗米修斯和失乐园路西法相似的比喻，肃穆庄重的另一种说法其实就是闷啊…。11-24

当个希腊神，因为凡人说了句他的狩猎技术比狩猎女神强就遭到女神的报复，然后献出女儿生命；赫拉嫉妒宙斯看上伊娥就把她变成了一头牛；阿波罗看上一个姑娘但人家不从就下了诅咒：她有预言能力但没人会相信她的语言……才不管什么道德不道德，嫉妒、仇恨、发怒，反正随心所欲。凡人有神在上也好啊，失败挫折都可以怪“只是什么天神用不齐的运数把天秤压了下去”，内疚自责都可以转移了。命运最大，天神宙斯、朝生暮死的凡人都各自有命，越是抵抗越是往命运定好的路线上走。11-23

各个方面地略逊于那套索福克勒斯...11-22

我无比憧憬埃斯库罗斯心中想象的“英雄时代”……细细数来，关于古希腊，小学前电视上放过诸神的故事，记得普罗米修斯修长的身体，髭须厚密投掷闪电的宙斯。小学时，圣斗士星矢中出现过雅典娜的柔影，在一本大众读物中邂逅了些许希腊神话故事。后来，知道了万神庙、奥林匹斯山、雅典卫城……高二，读完了伊利亚特，终于正式回到了爱琴海之滨。我在刺客信条里畅游阿尔戈斯嶙峋的土地。大学，读完奥德赛、工作与时日、神谱、希腊神话，今日，结束了埃斯库罗斯悲剧集的阅读。除了史诗、长诗、戏剧，我还准备读些抒情短诗、演讲乃至史传。那个爱情故事也可以消遣玩玩。我决定文国课就做古希腊文化的论文了。11-21

读了普罗米修斯、阿伽门农、奠酒人、报仇神，和之前读的索福克勒斯有一个比较。12-17

读《普罗米修斯》篇，参考学习03-06

悲剧之父埃斯库罗斯的作品，了解古希腊戏剧的必读之书。随着时间线阅读，作者对于矛盾和冲突的处理越来越得心应手。可惜很多三联剧失传，没有看到是在意犹未尽。希腊悲剧的概念在于“严肃”而并非悲哀的结局，场上对话的演员最多三个，歌队12人（埃斯库罗斯的标准）女角色全都是男演员扮演02-28

2022.3.13读完。都是优秀的杰作03-31

高贵者都是超道德的。——尼采07-12

“我愿意讲给知情的人听；对不知情的人，我就说已经忘了。”最喜欢《阿伽门农》《七将攻忒拜》。这段读了好几遍：克吕泰墨斯特拉迎接阿伽门农，当众演讲对丈夫的爱意，又为走不走紫毡争了半天（拿没有领口和袖子的罩衫蒙住他…那不就是麻袋么）。也读到了《奠酒人》中为莎士比亚所摹写的一句：“所有的江河汇在一起来冲洗那有污染的手上的血，也是白白地流过。”02-23

3月起用Loeb每天重读一部古希腊悲剧，读到第14天，小时候眼里那些melodrama已完全无法被轻佻地谈论。文景这套精装本虽然贵点，胜在一剧一册轻盈便携，用纸精良护眼，配得上这些剧作。06-22