百喻经译注

骂人不带脏字儿，好玩儿。但没觉得对佛教的理解有何助益。05-29

粉好看的故事~ bed-time story如果讲这个 会不会培养出一砣新世纪滴释迦。。02-15

整体来说，不是每篇都是牧羊人那样的经典。另外传教色彩浓重，而且故事多有重复，这两点亦是瑕疵。但综合来说，仍是不能不看的经典。01-09

全书98则寓言，都是以笑话譬喻佛理。看了才知道，小时候听父亲讲过的故事很多都是从这本经书出来的，至今印象还很深的是“愚人食盐喻”、“三重楼喻”、“比种田喻”等。 文字简单，故事好玩，就是喻和理之间的联系不是很好懂。02-28

读完百喻经再读故事新编 非常赞09-28

《百喻经》的流行大概与鲁迅先生关系密切，当年他两次捐资在金陵刻经处刻印此书，以广流传，后来又为王品青除去教诫，独留寓言之《痴华鬘》作题记，可知于此书实深爱之。然而若除去说理部分，则非完璧，往往不易理解寓意所在，唯合而观之，始可见当时说法旨意，离之则两伤也。此书内容似纂辑而成，因而或长或短，形式亦略有不同，大体针对凡夫愚人及比丘、比丘尼而言，佛教于人心、人性之弱点，洞若观火，所发议论，多中积弊，至今日依然，譬如“心有希望，常怀不足”，何时不然？译文多为四字句，简朴古拙，而故事则以《二鸽喻》一则，其他故事多以人事为喻，唯此及蛇头尾喻一则为动物寓言，写雄鸽疑心雌鸽偷食果实而啄杀之，后知其误，深以为悔，低徊无已，最有情味。译注出周绍良手笔，注文无多，译文尚属清通。06-06