苏格拉底的申辩

我的朋友，如果你认为一个宝贵的生命应该花费时间掂量他的生死前景，你就搞错了。无论做什么，他仅有一事需考虑，即做的是对还是错，像个好人还是坏人。04-27

“的确是时候离开了，无论是对于将死去的我，还是对于将继续活着的你们；但我们双方究竟谁在前往更好的事，这对所有人来说都是不清楚的，除了神。”01-19

1、作詩不是靠智慧作的，而是靠某種自然，被靈感激發，就像先知和靈媒一樣：他們是說了很多很美的話，但是他們並不理解自己所說的。我明白了，詩人所感到的，也是他們的這種感覺。2、「孩子，如果你為你的朋友帕特羅克洛斯之死報仇，殺死赫克托耳，你的死期將至，因為在赫克托耳死後，馬上就是你了，輪到你了。」阿格琉斯聽了這話，根本就蔑視死亡和危險。他更害怕過壞的生活，害怕朋友們得不到復仇。「那就馬上死吧，」他說，「我讓那行不義者得到懲罰後，不必留在這弓船旁邊讓人嘲笑，成為大地上的負擔。」3、你是雅典人，是這個最偉大最以智慧和力量著稱的城邦的人，你只想著聚斂盡可能多的錢財 ，追求名聲和榮譽，卻不關心，也不求知、智慧和真理，以及怎樣使靈魂變成最好的，你不為這些事而羞愧嗎？美德不來自金錢，好之所以好都是因為美德。01-22

“某种神圣的东西，即神迹对我发生了。”（31d1）溥林的这套柏拉图全集翻译得太棒了，唯一的遗憾是，太贵了……09-16

这对所有人来说都是不清楚的，除了神。10-12

“尤其最重要的事情是，就像〈通过盘问和审查〉这儿的人一样我会通过盘问和追査那儿的人来度日，看他们中谁是智慧的，谁虽然认为〈自己是智慧的〉，但其实不是。诸位陪审员啊，但得付出多少代价一个人才会获得〈机会〉来盘问那带领大军 征讨特洛伊的人，或者奥德修斯、西绪福斯, 或者人们能说出的其他无数男男女女——在那里同他们交谈、共处和盘问会是极大的幸福——？无疑那里的人绝对不会由于这而杀人；因为那里的人的确比这里的人是更为幸福的，尤其在余下的时间里已经是不朽的，假如那些说法是真的话。”10-11

再看一个译本hh，古希腊文略过( ･ ･̥ )08-05

或许是为了便于对照，翻译极其拗口。无知之知、良善生活、死亡。/在咖啡店共度的周五03-11

其实是读的企鹅 小黑书，挂在这儿。09-14

翻译信达雅，注释说明参考了各个译本。期待看其他几本。07-24

希腊人对苏格拉底的残忍恰恰反映出他的地位与耶稣相同的。07-01

这是一个严谨，同时又可读性强的译本。蹲一个单独的中文版～～～大概体会是，多年前看这个故事，大抵为苏格拉底不平，为啥好人命不长啊，多年后再看，尝试带入吃瓜群众的视角，有被苏格拉底刺（冒）痛（犯）到，苏格拉底是必定会被判死刑的……01-31

本校老师，一个人翻译柏拉图全集。03-25