变形的陶醉（译文经典）

结局让我失望了…也许完全不知道自己有多么穷更好一些吧05-31

这陶醉，或多或少，多数人都尝过罢。死不会是唯一的出路，因为死都不怕了，很多新的路就随之而来了。01-22

茨威格的套路似乎总是一个女人莫名其妙地就跟一个陌生男人上床。整本书就开头几十页写得好，作者跳脱于人物之上对人事的白描充溢谐谑和嘲讽的劲头。不过茨威格到底是茨威格，很快就把视角切换成女主，灰姑娘变白公主，又灰溜溜地变回灰姑娘，不少段落烂俗得可笑，心理转折也太过突兀（不分青红皂白地恨所有人，或电光石火地突然开窍，或破罐破摔地愤世嫉俗），唯独篇末女主由“灰”转“黑”稍值得玩味。03-09

“国家，这是个没有呼吸、没有生命、没有思想、没有知识的泥塑木雕，是人类用来摧残毁灭自己的最愚蠢的发明。”10-17

自我感觉整部小说的布局有点生硬，本以为在写到女主人公度假回来就差不多该结束了，可后面却又有点意外地来了与男主人公的相遇这一段新的情节，本意是想借男主人公的嘴用来阐明主题，但事实上这一段的摹写却有重复主旨之嫌，硬装上的结尾老觉得这文路构思有点怪。但总体上来说，该小说的主旨却是耐人寻味的。03-30

结尾最精彩。感觉茨威格有一种本事把很简单的故事写得很长而不枯燥，秘籍就是加入大量的心理描写。他对女人的心理描写太到位了~06-25

前半段都是铺垫，到女主遇到她的费迪南才真正体现茨威格的功力，其实他完全可以写成短篇的（茨威格是我唯一喜欢的短篇写作者），但是长篇当然错不了。最重要的最后，你以为茨威格要玩推理了，嘿嘿，人家告诉你，他是伟大的女性心理小说家！07-15

从窈窕淑女到雌雄大盗01-09

杰作之所以不同于“好作品”，在于其跨越时代的距离，依旧能击穿读者心底的那层坚冰，尤其是身处这样一个迅速变化的国度，每时每刻都在被“变形”以及渴望“变形”的我们，如此无辜却又如此地无可救药。02-12

贫穷不是没有理由的。贫穷下去，生活没有半分自由，要么平庸，要么作恶。03-05

唉，好残忍的一本小说……10-03

看小说前半部分的时候还想到远大前程来着，不过看到后面终于知道这本书要说得是什么了，于是果断5星，真得很不错。尤其是故事的结尾，感觉戛然而止，恰是高潮所在。其实，你在这个世界上的意义，完全取决于你对这个世界的看法，这是倒数第二章给我的感觉。11-19

可以同两部”女人“中篇一起构成所谓的”苦逼女三部曲“，茨威格果断还是不擅长篇，前三分之二跟《心灵的焦灼》一样索然无味，后三分之一男一号出现，于是各种纠结各种说教各种觉醒各种爆发，写到此处格叔大约已有将其改编为剧本的想法，因而愈往后愈有强烈的电影感。只是亡命鸳鸯神马的，即便仅停留在纸上谈兵的地步，也还是让人各种无语啊。无论克里斯蒂娜抑或费迪南，”陶醉“都仅存在于过去，现在于他们而言，唯有无穷无尽的痛苦（虽然多半是自找的），没记错的话，这应该是茨威格首部流露出如此强烈的悲观厌世心态的作品，虽然三星嫌少，四星嫌多，但粉丝们也还是应当读一读。11-12

情感、心理和景物，全都细腻又真实到了残酷的地步。而且译文的文笔极好，读起来毫无障碍。06-06

一个下层社会女性的起伏际遇在茨威格的描写下是那么的生动和真实，那些思想情趣欢愉悲伤和苦恼都在挥洒自如的娓娓道来中让人欲罢不能的读下去。我一直觉得一本好的小说就是能让读者在读的过程中脑海里形成自己导演的一部电影，每一幕都有明确的场景和人物表达，茨威格的小说就让我幻化出了这种奇妙。戛然而止的结尾让人深憋的一口气还是无法抒怀。07-30

有些东西是无法从中跳出来的。让一个精神和物质都很贫乏的人猛然之间接触到另外一个世界，难免要发疯，残忍，可是无可奈何。故事发生在一百年前，但是又何尝不是在当下05-19

最出色的一段是姑娘面临声色盛宴的狂喜沉醉到突降地狱的心理转折，茨威格运用其一贯强大描写上天入地，在情感巅峰颠簸扑腾，一颗心时上时下，这种“变形的陶醉”读来竟很有切肤感，曾经沧海难为水，这姑娘除了死亡别无退路；遭遇男主后的文字开始枯燥说教，且失去了她个体色彩，她终于向灰暗沉沦彻底投降。03-13

你很勇敢，连死都不怕了。可是一想到上班要迟到，反倒害怕起来。我们被奴役到了什么地步啊，我们身上的奴性已经深入骨髓了。06-28