等待放晴的日子

一个日本同事主动借来的书，我发现我离非主流什么的好遥远。08-26

很一般般，不怎么样。09-07

真的很喜欢崛贝小姐，无论是跳脱奇怪还是“波将金”。孤独充实又有趣坚定的人。将婚姻和初夜都看做是待解决的问题，或许就是社会告诫我们的“在多少岁时该做什么样的事情”。这样的人生还真像是一个角色扮演游戏，不断在升级、接任务、打怪中度过了。12-28

看了电影决定来读下小说，还是喜欢符合日语标题的翻译，你永远比那些家伙年轻，更符合这部作品。比电影里多了河北和阿纯的故事，如果加进电影里也许会让整个调子变得昏暗很多吧。即使到了这个年龄也依旧不觉得堀贝这样过日子有什么不好。03-30

嗯？还是电影更好看些 不过确实有点勾起那种日本青春小说熟悉的感觉了01-30

说不出的复杂感觉“我思索着要如何将这种感情传达给猪乃木小姐”女主很强啊 很强很强09-11

七分。书里堀贝佐世的视角很细腻，和同名电影互补着看。——————————不要问我理由。因为我自己也不知道。虽然我也想过死了以后可能会后悔，但很快又发现没有后悔也没有其他任何东西的才是死亡。心中虽然有一些未了的事和残留的心愿，但焦躁胜过了它们。06-18

图书馆里面找到的绝版书。跟电影强调的儿童虐待比起来，小说更注重人与人之间莫名的连接。女主与周围所有人都是隔着一层的，因为他们思维太正常了，除了猪乃木小姐。以及主人公跟自己如此相似：莫名奇妙的怜悯冲动，目标混乱的助人行动。猪乃木小姐就是对我这种缺乏调理的性格失望了，没有主心骨，东张西望却只能犹豫、束手无策，简直就像开启了过多程序的系统一样，处理能力低下而缓慢，到最后一事无成。emmm，说的就是我加一⭐06-08

很喜欢这一部！堀贝有很多怪可爱的细节，整部小说的结构（？）也很有津村记久子的感觉。读的时候我经常意识到堀贝作为女性受到的社会规训：作为不具有所谓“女人味”的女性，希望不彰显个性，希望摆脱羞耻的“处女”身份，以异性恋男性的视角理解自己的性向/性事（性感偶像写真也可以算入这一视角吧）。读至结尾，只会五十音的我也理解了看起来和中文标题对不上的日语标题：“你永远比那些家伙年轻。”那一段也让我想问：“你以为来日还是你的时代吗？”06-26

一定是机翻的原文，很多地方都很不通顺。感觉还是电影改编拍的好一些，删掉了互相割脉情侣那条线，也改了女主是大个子丑女的人设，让我想不通为何美女女主却是内敛圣母女肥宅性格和行为思路。书里写清楚了这一点，本丑女立马自我代入这个视角，对女主的行为处事豁然开朗，各种内心戏太有代入感了。12-23

young adult fiction。电影更精炼一些（围绕双女主展开），情节也相应改编了，但也损失掉了一些对怪人和病态自杀者的讨论。12-22

我靠 非常喜欢，宇宙中最爽快的小说。结尾在对暴行与痛楚相当细致的描写过后，猪乃木回忆起发现她的孩子里有一个比较小大人的女孩见到血赤糊拉的自己时 感叹了一句"好像stand by me"，读的时候当场喷了，能说出这种话的人就是堀贝不可能有错了。12-17

还不错啊！我觉得堀贝小姐真的蛮有怪怪少女的可爱啊哈哈哈哈！她身边的朋友也都很在意她！感觉好棒！虽然她老觉得自己是隐形人可是根本就有着精彩的人生！希望我的人生也可以这样！不过这个翻译好像不是很好！好多地方都要想一想才知道到底是在表达什么～12-05

原版题目是《君は永遠にそいつらより若い》，应该是《你永远比他们年轻》，怎么会翻成《等待放晴的日子》，这也太擅作主张了。。。虽然我不是Bi或les，但总觉得自己很能理解堀贝小姐的各种想法甚至自己也有过这样那样的心理。而且我也很喜欢猪乃木小姐，不管是外貌还是性格。05-01