猎人笔记（果麦经典）

这本书童年时就一直摆在外公家的书架，一直熟视无睹到中年，有一种手不释卷，相见恨晚的感觉。优美的文字行云流水一般，灿若油画，同时又透着深深的哲思。即使是译文，也让人惊叹不已，难以想象原文能到达怎样的高度。 果麦的书装帧也非常棒，纸质很轻，拿在手里又不失厚重感，非常美妙的阅读体验。10-15

就像屠格涅夫说的，你可能不喜欢打猎，但你不可能不喜欢大自然。这本书我是以每天一两篇的进度读完的，它更适合细嚼慢咽，每天都沉浸在俄罗斯的乡土人情和大自然的风光中，这样的悠闲生活非常让人羡慕。跟着屠格涅夫一起打猎很享受，受限于篇幅让人惋惜不能一直读下去。11-23

对果麦一直谈不上什么好感，但这本的翻译的确是有功力的，虽然有些用词重复且略古旧。大多时候屠格涅夫只“述而不评”，但他对那片土地和人民的赤诚却早已洋溢在每个角落。他语言的艺术性也差不多在这里是高峰了（就我读过的而言，不过他最著名的倒也就是这本），在他笔下我真的能闻到树林叶间的味道，听到六弦琴和雅卡什，看到夜晚的火舌和星星，读到压迫与悲惨，粗鄙与卑微，不公和落魄，也会怅然久之。一切都栩栩如生，一切都跃然纸上。03-13

景色描写，绚丽多彩，生气流动。人物刻画，栩栩如生，声情并茂。展现了俄罗斯美丽的自然风景和独特的世情风俗。真正一等一的优美文字。08-26

林野、麦田、湖泽与无际的草原……屠格涅夫在这样的天地展开故事，娓娓道来俄罗斯乡民的情仇爱恨、生死荣衰。大地上的故事说不尽，契阔春秋，千古如斯。临了，惟余一声叹息，或带以希望及深情去相信、去展望、去尽力而为。也提点作文，才气与些点雕虫小技尚为次，真情为王。再无其他。04-25

这个译本小众，但翻译得不错08-24