面纱（果麦经典）

你用面纱遮蔽他人的窥探，自己也难以一睹世界之真实。”02-26

重读新版，一方面是因为自认长了一点人生阅历，另一方面是因为最近活得很凯蒂。第一次感受到在悲剧情结里浓浓的批判精神，苦夏里有种直戳脊梁骨的寒意。所以姑娘啊，快醒醒。08-03

行文非常流畅，语言让人觉得很舒服。描写总是恰到好处，让你觉得还有很多话可以不停地写出来，但是却又在最恰当的地方停下来。一个女人的探寻之路，这是人生教给她的课。06-24

「“别犯傻了，美貌也是上帝的赐予，是最稀有、最珍贵的礼物。如果幸而拥有，我们应该心怀感激；如果我们没有，也要感谢他人拥有的美貌让我们获得了愉悦。”」︳个人以为确实比月亮与六便士更容易读，不知道为什么莫名对这句话印象深刻，前不久还讨论过沃尔特的表白“这样的爱究竟是出自哪里” ，可能也只能用Fate解释吧。最后就是谜一样的遗言还是不太懂，“你用面纱遮蔽他人的窥探，自己也难以一睹世界之真实。”10-25

你用面纱遮蔽他人的窥探，自己也难以一睹世界之真实。01-29

译笔甚佳，尤推后记！02-19

1. 比电影更加残忍和深刻。2. 这不是一个爱情故事。3. 爱情再次以扰乱人心智和折磨人灵魂的形式出现在毛姆的书中。06-15

能打六颗星么。毛姆的作品里最喜欢的一本。“死的那个是狗”，瓦尔特死去的那段太震撼了。04-28

这一版《面纱》评分9.1，在不同版本里面排第一，翻译水平登峰造极形容都不为过，那些平铺直叙的对话所引出的让人拍案叫绝的语录，像酷夏深井里捞出的浸泡良久的西瓜一样冰爽直击人心。跟06年的我男神诺顿主演的电影版相比，书本的情节更现实、真实而戏剧化，放纵浪荡觉醒再沦陷终归于平静，逃逸了“日久相知终至耳鬓厮磨”的爱情俗套。相比于《玩偶之家》娜拉的出走，《面纱》女主的境遇引发不了“妇女意识觉醒与权益的安放”这么重大的社会话题，顶多只是对一个浅薄无知的女性个体（毛姆笔下纯粹的女性角色多半沉溺物质享受而缺少愿景与追求）的自我救赎。诚如院长修女所说：“无论在工作还是娱乐中，也无论在尘世还是修道院，一个人都无法找到安宁，安宁只存在于人的灵魂中。”05-09

毛姆真的太残忍了，强大的洞察力。“死的那个是狗。”沃尔特死于心碎。他那不忠的爱人却在他那绝望的爱的滋养下成长了。多么嘲讽啊。「“我对你不抱什么幻想，”他说，“我知道你愚蠢、轻浮、没有头脑，但是我爱你。我知道你的目标和理想既庸俗又普通，但是我爱你。我知道你是二流货色，但是我爱你。」06-28

电影显然美化了爱情。06-08

伟大作家的共同之处就是比女人更了解女人05-28

看的时候很过瘾，看完了觉得毛姆并没有给凯蒂一个出路。给沃尔特的路也是一条绝路。最震撼的那句话是“死的那个是狗”，善恶之间，难以分辨。沃尔特是一个悲剧到难以令人喜欢的人物，可是他却又那么通透明晰。直到他死去，凯蒂依然坦承她不爱他。揭开面纱又如何，赤裸裸的真让人欢喜？06-13

翻译我给满分。引人入胜。08-05

11 “你用面纱遮蔽他人的窥探，自己也难以一睹世界之真实。”07-07