荒原（果麦经典）电子书的评论，读后感，观后感-琅嬛苑

书名
荒原（果麦经典）
作者托·斯·艾略特
格式AZW3,EPUB,MOBI
评分7
ISBN书号9787532174751
出版年2020-4
出版社上海文艺出版社
页数240
定价39.80
装帧平装
标签文学小说经典

豆瓣评论

爱欲二十一世纪

读这本像用颤抖的手抚摸死去多年情人的脸颊。在亲吻过棺材，参加完她的葬礼之后，下山。夕阳灿烂。即便是西沉的太阳，光芒依然耀眼，它扶着你，你终于落了一滴泪。沾湿了它。11-29
标记缀

电子）默默给果麦拉黑了…11-08
Sv y mbh

这翻译差到歧义的英文原词跃然纸上可以自己给翻出来再翻过去读完自己改成了个新译本呵呵译者完全没有花任何精力至少研究一下前人的译本骗钱11-07
馬田

而情感给自己招来无情感的岁月总觉得这一版差点味道01-26
果冻儿

诗真的太难翻译了……02-08
黑糖三分

少年时写过的诗果然和之后的诗歌不一样啊人生太让人难过了02-24
雁字回时

感受艾略特的有机整体观03-18
定慧

这个版本烂到可怕，明明人家人民出版社16年翻译得已经珠玉在前了，你tm20年还能翻译得这么烂我真的是叹服，烂到每个句子都读不通呀，装潢还那么好看，真是金玉其外，败絮其中04-02
Stoner

不适合非西方读者阅读，并且翻译过于故作姿态，尤其是恶劣的换行方式07-13
庄晓渊

世界就是这样终结/世界就是这样终结/世界就是这样终结/不是一声巨响而是一声呜咽08-30
Pacific

我自己文力不够，据说翻译得不太好？私以为不错。07-23
神庙守护者铁马

所译仅比裘小龙译本多出早年诗作数篇；译文追求简洁，信息有丢失。窃以为弱于数种已有的译本。06-24
Je.。

私以为这个翻译版本有点尬。本来诗歌比文章更难翻译，偏离原文扣一星，译者的文学水平再扣一星，下次还是要买原著来体会。04-25