皇位之争（上下册）

这本书讲述莫卧儿帝国的一段皇位争夺史，为爱妃修建泰姬陵的沙贾汗共有四子，第三子奥朗则布是莫卧儿版的“永乐帝和雍正帝”，他韬光养晦、暗藏实力，最终趁父王病重之时，以诛杀异教徒的清君侧之名起兵讨伐自己的大哥达拉舒科，之后接连逮捕和谋杀二哥与四弟，最终成为帝国的第六任皇帝。这本书的最大特色是，每一章分为数个小节，每个小节的内容仅有一二百字，小节题目提纲挈领，内容言简意赅，为读者呈现奥朗则布的早年奋斗和抢夺皇位过程，刻画出来一个只认权力不认亲情的冷血之人，善于运用谋略的他对自己和家下十分严苛，所以我觉得他和雍正帝极为相似。至于翻译的质量，豆瓣评论对此已有诟病，整体阅读下来，我觉得翻译的内容倒还能读，至于许多哭笑不得的硬伤之处，是译者通过机器翻译的结果，对于原作内容的还原肯定是一种不负责的行为。02-06

这部写于100多年前的人物传记真是一部力作。翻译也很流畅，读起来一点都不累。唯一的是，我对战争过程没啥兴趣，所以扣一分。08-31