一千零一夜（果麦经典）

冲着译者看的，可能是因为故事耳熟能详，并没有魔戒三部曲那么流畅高雅。故事嘛，真的引人入胜，火烧眉毛，危在旦夕，总会说就像xxxx的故事一样，对方也会很配合地问，xxxx又是怎么一回事？和来一局昆特牌一样妙。07-11

小时候读《一千零一夜》还有些懵懂，再读仍旧是能读出心意！经典之作！12-24

小时候就很喜欢看的《天方夜谭》，抛开三观和合理性，故事还是很精彩，想象力满分。02-01

看了一部分看不下去了。这书可以作为文化考古研究，普通读者还是不要看了。故事里的女人动不动就是红杏出墙、背叛欺诈。故事的美满结局通常是得到高官职位、大量财富，还经常是不劳而获而得。跟中国的古代传说（牛郎之类）差不多，底层人民对美好人生的幻想，来来回回都是美女、金钱、权力。06-28

虽然故事耳熟能详但是其中糟粕不少，最后《阿拉丁和神灯的故事》设定发生在“中国”，魔法师来自“非洲”，但是他们的统治者也和其他故事一样被称作“苏丹”，有些不能自圆其说。这是一本集齐公主、王子、富商、穷人最后也变成富商甚至苏丹的故事，推崇财富价值的重要，全部都是大团圆结局。优点在于想象力，《水手辛巴德和脚夫辛巴德》，《阿里巴巴与四十大盗》，《阿拉丁和神灯的故事》都比较经典，在故事中讲故事也比较有趣。05-15

讲《皇帝的新装》时，推荐了这版《一千零一夜 》，读完阿里巴巴和四十大盗之后，小朋友们读后惊讶：“这……跟我们之前读的不一样啊！”03-04

信手拈来都是天方夜谭04-17

山魯佐德彌天大勇，竟利用不可描述運動完結的短暫事後煙間隔講故事，依恒念抵抗無常，以綿延吸納怒浪，用良善止痛療傷。開局眼花繚亂的套娃故事，如黑洞引人，陸續展開，深不見底；隨著故事線推進，角色隱然逆轉，女生掌握主動，主張自我，輔助家族，就情郎於水火，將駁斥女性汙名化的努力暗暗潛藏，如阿裡巴巴系列；終局故事阿拉丁，又回歸男主位，女生吃重回縮少許，暗示現實中預期的家庭角色安排。其孤詣苦心，多方權重，誠可敬也！本作約在10世紀左右成書，故事元素貫穿歷史，無問西東，目之會心，如辛巴達第3次航海中Ulysses暗影，第4次Circe溫柔鄉（後又引動少女神隱的千與千尋），The Million Pond Note……遂信宇宙一體，唯善念永恆者也。借閱於奇點書集。03-25

这是故事，不是童话。问题在于，内容中的糟粕太多了，即使是历史上的想象上的，也是太多了。03-31

邓嘉宛的译本很赞，故事有如俄罗斯套娃，一个套一个，可以无穷无尽的讲下去，山鲁佐德不愧是宰相的女儿。十个故事中，《阿拉丁和神灯的故事》、《脚夫和三个巴格达姑娘的故事》尤其好，值得回味。02-13

邓嘉宛的翻译太流畅了，语境也拿捏得很准。只是越看越觉得没营养~03-27

此书封面颇具伊斯兰风格，是我见过最好看版本的夜谭。｜去了奥斯曼王宫参观一趟后完全不质疑书中对哈里发王宫的描述有任何夸大。｜对传教，当地风俗人情，当年的海外贸易讲述多年后再看仍然有吸引力。｜水手辛巴德的一段冒险经历和希腊神话中赫拉克勒斯某段相似，是所有传说都有共通处？01-26

《一千零一夜》真的是要极力推荐的一本书，可谓是老少咸宜。幼时读来，只觉得故事有趣，芝麻开门的咒语几乎伴随了整个童年；而长大再读，却读出了许多人生哲理，故事中的人物所念的诗句，无一不在讲道理，辨是非。这本书的装帧设计无一不美，译者的文辞也很优美，享受阅读带来的愉悦感。01-15

把这本书叫做“天方夜谭”不是没有道理的……10-22

我是冲着译者看的这个版本。这些故事精彩则确实精彩，然而对女性的观念确实很清真，看得我频频蹙眉。。。12-05