希腊文化的东方语境电子书的评论，读后感，观后感-琅嬛苑

书名
希腊文化的东方语境
作者瓦尔特·伯克特
格式PDF
ISBN书号9787509775332
出版年2015-8
出版社社会科学文献出版社
页数236
定价79.00元
装帧平装
标签历史地理

豆瓣评论

ΠΑΤΡΟΚΛΟΣ

翻译真不怎的，略坑，内容也不太出色06-01
后户的背景舞者

翻译很差。因为本质上是讲座文稿整理成集，虽然据前言说有进一步修改，但比起学术专著，在论证的完整程度和严谨性上有很大欠缺。更建议读同一位作者的《东方化革命》。west的《赫利孔山的东方面孔》对近东材料把我得更好。12-03
缺德道人

整体都讲得挺浅的，尤其是两河与希腊的那三章，大部分都只是相似点的堆砌而缺乏具体的分析。翻译也有些问题，不少两河和埃及的神名翻的挺奇怪。03-24
Λ

东地中海文明共同体“考伊奈”10-02
殷顽民

东方化理论的代表人物W.伯克特依据讲稿整理的一本小书，整体谈的比较浅，算是概论，第四、五章稍深入一些，看看也行，最好参照下《东方化革命》那本。译者是文学系出身，翻译本书有点勉为其难，后两章快兜不住了，通篇加了大量繁琐浅显的注释，也是辛苦01-23
亥伯龙

这本书很有启发，翻译的也不错。不过有个关键错误，第三章巴门尼德原文应为“存在者存在，不存在者不存在”，译文反了09-06
rryan

蜻蜓点水，但是作为导引的话非常不错12-17
蟲

演讲稿就是点面式炫技，不深讲，掉书袋的厉害，多是语言学的比较。02-13
甚小望远镜

德国古典学传统。书小容量大。译者挺认真，不过有些注加得比较外行。11-19