如果种子不死（译文经典）

20230505｜因为看了《窄门》超级喜欢，所以世读日的时候入了作者自己的传记。但纪德或许太想好好记录的如他本人所说的自己的“历史“。在优点是事无巨细地可以让一部分读者了解他生活的方方面面的同时，缺点就必然是让另一部分读者意识到本书即便没有表达完作者的一生，也过分冗长了。05-05

语言非常精妙，会觉得此刻写下评价的自己笨嘴拙舌。01-01

（对照法文本阅读：译文整体流畅，但不少衔接语气词似乎有些问题，而且莫名地中间总是有遗漏段落、词句…原文虽然有很多词汇，尤其植物学方面的，不借助译本几乎难以读下去，但仍然还是不如读原文）03-27

第一次阅读作家自己写自己的自传。自然流畅、真诚真挚的描写自己的由来，在礼法、家庭信仰和自我觉醒之间的摇摆犹疑扭曲挣扎。好有意思的纪德。12-19

安德烈·纪德回忆并审视自己的整个少年时代，直到母亲去世——那一时期的独特经历作为一颗种子，是如何对日后的写作及思想、审美等产生影响。（这种声称只追求“真实”的赤裸裸回忆，其实在外人看来不免有窥伺的尴尬之嫌，观感不如去读作家的其他虚构作品）12-12

有人花费一生书写自己的童年。08-27

发现自己解剖自己然后埋掉。09-30

纪德的小说魅力让人误以为他会写自传很糟糕的自传，絮絮叨叨，条理不清，若不是出自纪德，可能难以发表11-24

起初我以为这是一本流畅的普通的自传……关于一个贵族少年丰绕的童年。上半部读到他渴求表哥的关注、与丑陋的男性朋友交换定情信物（强调这是不参杂肉欲的交往），隐约觉得不对，但看到他抒发对表姐的爱又打消了这个念头。直到下半部突然极速飙车，到王尔德出现，到遇见少年穆罕默德，未提过爱但对同性的细节描写让一切都昭然若揭，声声句句“爱表姐”却是徒有其表的陈述。正如结尾所说，是“让自己的天性接受挑战的欲望”，是“欲壑难填的魔鬼娶了苍天”。03-16

可能读者更感兴趣的是纪德后来的经历，如何发现自己特殊的性倾向，如何陷入多角恋，如何与同时代文人相爱想杀。不过，对于他自己而言，最重要的是他的童年和青年，往后的人生都只是童年和青年的延续。他的回忆录勉强算是坦率，直白，但算不上深刻剖析。也许，作家的小说才是他最坦率展露内心的作品07-29

纪德太直白了，有些话可能有损清誉。幸好，他够直白，以致无所顾忌，可以心无旁骛地展现那个真实的他。09-13

纪德的自传，非常矛盾的个体展示，还是挺感性的。他的童年经历阴暗又阳光；爱慕表姐被拒绝，旅游的时候发现自己确实是同性恋（王尔德在你人生中是个过客吧…）；想暴露自己，又剖析不足，写得极其隐晦，就像书中所说“回忆录并不真实，小说才是接近真实”。不过第二部分还是有点点震惊的，三观碎裂。08-11

感觉纪德，他对自己的一切想法冲动才华罪过，都看得清清楚楚，他坦率地面对全部的自己，把所有的情感坦白给"他选择的读者"。明明他才是那个被这些感受所掌控的人，可是他又残忍地很天真地去回看这一切。怪不得能写出窄门和梵蒂冈地窖这样的作品。10-24

真诚得过了头，读不下去。10-29

哎 没有发现什么美感11-27