中德私法研究电子书的评论，读后感，观后感-琅嬛苑

豆瓣评论

西瓜然

萨维尼《立法与法学》的第二个译本（下），从1814年德文花体字原版直译，看着舒服多了。小小的吐槽：Thibaut这个名字同Savigny一样，都是法文，所以既然在翻译后者时正确地译成其法文发音“萨维尼”（实际上德文里也没有这样的拼法，无法用德语来发音），那么前者也应该译成其法文发音“蒂博”，而不是“蒂鲍特”，因为词尾的t在法语中不发音。01-04