搜神记（全本全注全译）

故事性不够强 毕竟东晋 三全本的注释和翻译还是很靠谱的09-02

才非干宝，雅爱搜神。一部《搜神记》影响了后代多少志怪杂谈小说。《搜神记》也许不是写的最棒的神怪小说，但却是影响力最大的，起码影响了清代的蒲松龄.....假设没有本书的影响，也许，大概，或许，蒲老爷子在于创作《聊斋志异》的灵感上少了些题材...04-02

笔记小说果然cult，双头男女，人妖，阴阳人自古就有，蛇入人脑，动物杂交，人兽杂交比比皆是。欲杀鬼魂而误杀父母子女，虐杀动物精怪屡见不鲜。马皮蚕女的故事想到了驴皮公主。也有亲兄妹结婚被流放致死，七年后连体复活的蒙双氏，口味最重的还是羽衣人:任谷被羽衣人强奸，后怀身孕，羽人刀刺其阴部，取出小蛇(男性生殖器隐喻？)后离开。最后成为阉人，去宫中讲述了自己的故事，被留了下来。所以任谷最初应该也不是男人，是个阴阳人？01-29

越是耳熟能详，其实越是不了解。时隔多年又细细读了一遍，每一则故事，像是一个个花骨朵，含苞待放，程式很多，还未绚烂起来。也更加体会到《聊斋志异》的神妙不可及处。02-15

最后几卷略有故事性 ，翻译过于死板了，很多语句不通，缺少主语，引发歧义。11-29

市井轶事往往蕴含深刻哲理。译注很用心，只可惜部分语句衔接欠通顺。编年体排列颇有野史拾遗的感觉，但终因难以系统分类而略显驳杂。有时间的话对照译文再细细品读，回味无穷。10-29

不如想像的好看，畢竟像課文《宋定伯捉鬼》那樣有故事性的不多，而那是我對《搜神記》的想像。多的是時間地點人怎麼了有個什麽徵兆僅此而已。我是覺得翻譯問題不小的，太過直譯導致本來沒有故事性的東西更無趣了。05-27

全注全译很棒啊，纠正了一部分我以前理解错误的地方。但是有的地方确实可以多注释一下的01-10

補了這個版本的看，帶注釋和譯文。04-26

四百多个小故事按类别分时期排列，有心了。读的略潦草，其实是蛮好的记录民间人民意识形态的作品。谁说中国人没有信仰，一直都有。只是有些人没有。01-29

翻译的有的前言不接后语。09-03

搜神记共有大小故事454个，所记多为神灵怪异之事，也有一些民间传说。其中干将莫邪、李寄、韩凭夫妇、吴王小女、董永等为其精华，集我国古代神话传说之大成。蒲松龄的《聊斋志异》，神话戏《天仙配》及后世的许多小说、戏曲多受其影响。赤松子做了雨师，漫游人间。现在的雨师奉他为祖师。是她吗？不是她吗？站在那里，远远望去，飘飘然轻盈柔美，为何慢慢地走，来得这么迟？05-16