"圣断"的虚构与昭和天皇

战争末期各方的争斗实际源于对国体的理解以及国体护持方式的不同，“时运之所趋”，圣断终战也成为了护持国体的最终方案，并为战后天皇制的转型奠定了基础。11-22

原书很好，较为清晰地梳理了东条内阁末期到投降期间日本战争策略的游移和变化，指出了昭和天皇作为最高决策者在这一过程中所起的决定性作用，从而尖锐地的揭示了战后为昭和天皇洗脱战争罪责而炮制的“圣断神话”的虚伪，作者对历史责任的反思态度和深度令人肃然起敬。但翻译太劝退，一本薄薄的书很显然被外包给了好几个人翻译，语句不顺、逻辑不通、前后不统一之处比比皆是，校对垃圾，同一份文件同时搞出两个译名也是厉害得不行，野鸡翻译加野鸡出版社毁了一本好书。03-28

完全是一个暗黑版本的“日本最长一天”的故事，纐纈教授在前言中的判断一针见血：（圣断）根本既不是“圣断”也不是“英断”，而是为了国体护持，昭和天皇的犹豫之断。另：翻译继续在瞎搞，连把“代议士”翻成“议员”都要偷懒。。。04-15

生动体现统治者为了自己的利益而导致战争时长延续与数十万人民的死亡；“圣断论”“和平天皇”作为一面镜子照向日本海以西，希望不远的将来他也被戳破神话。02-06

读的时候常幻想一枪崩了外宾翻译06-04

蛮同意的。昭和天皇就是一位典型的投机主义者。05-03