火焰

不知是不是翻译的锅，这本书可以改名叫《我想要你，宝贝》了。01-12

诗是好诗，译得太差了12-03

翻译真的是有点问题。。。但还是能从中感受到火花。09-11

科恩的诗歌我很喜欢，翻译也还可以。09-16

直接把英文放出来吧，科恩五星，翻译扣五星，想把翻译的头扭过来问哪个本土诗人会在诗里用“给力”“为啥”这种表达方式。05-16

虽然很爱科恩，还是要说这本的翻译真的不咋地，失去了很多灵魂10-27

这个翻译实在是...10-24

绝大多数时候，诗歌是不能读译本的。12-31

装帧的很一般，没有英文对照，感觉差了很多09-25

“我们都很孤独，而我正在倾听，我听得太认真，耳朵都听痛了。”09-16

翻译不行做个中英对照版也好啊09-29

宗教、老师、女人、毒品、道路、名声、金钱……没有一样东西能让我嗨起来，能像把白纸涂黑，像写作这样。为美人远道而来，我抛下甚多。你要它更黑暗，我们就把火焰扑灭。你给了我一朵百合，可现在，它开成了一片田野。我的职业生涯：值得一说的太少了，但已十万火急，必须马上说出。因为我在人世做过的任何事，都比不过，跟你一起在乳香田野里躺下。饥饿者所有的无韵思绪：看看我吧，我很寂寞。我不是任何人的傻瓜，我不是任何人的傻瓜。我感到了一个女人的在场，那比体验还要深刻。不像我离开的任何人，或我想象的任何人。我不是个悲观主义者，悲观主义者会等待下雨，而我早已浑身湿透。我老了，以一百种方式。但我心是年轻的，它还在弹奏，爱情的主题，死亡的主题。下辈子我要做莱昂纳德科恩，好让我可以永恒叹息。09-22

说真的 买来并且给出五星还是出于情怀，高三那年11.11日老爷子去世时自己的心境今天依旧记忆如新。但是真的没有英文原版对照，这样的译文很难让人满意。还是出于怀念吧……想了解他？还是去听他的声音吧。09-10

三星因為你是科恩啊，其實不值的。09-23