夜色温柔（企鹅经典）

够零乱的，读的时候就觉得像自传，否则没理由啊。多情感伤，跟法国文学似的02-11

一开始觉得特别难看，看完了以后忽然又有点忧伤。书中最后附上的评论认为，造成这场悲剧的原因是“金钱对人性的毁灭作用 、上流阶级的势利浅薄和腐朽堕落 、现实社会的冷酷无情和物欲横流 ”，但是个人觉得，一切都只是人性使然。08-02

不懂外语，没看过原版，自然不知把读此书的迷惘归咎为译者是否可行，仅就翻译出来的文字看，这本书应该也是花费了译者不少的心血，否则也不会有两个译者操刀。此书在《盖茨比》之后，是否意味着水准超过后者，值得商榷。作家的创作，并不是任谁都是越老越妖的。本书似乎是断断续续写成的，能够读到其中的断裂感和混乱感。其实故事情节蛮简单的，但作者要表现的主题又显得多了些。很强烈的感受，菲茨杰拉德并不懂女人，书中对女人心理的刻画并不见得很有心得。故事的时间跨度应该有五年以上，但作者用“意识流”的手法泯灭了时间维度，仅仅让故事在“旅游”的线性空间中游走，有时恍然已过了很多年。据说这是作者生前最后一个长篇，如果天假时日，作者兴许会完善它。就文本和思想性看，不像个“成品”，只是个坯胎。12-12

看的原版，比起基友海明威的书，生词量和句式复杂度都要高得多。本来想找本中文版对照看看，这翻译水平还是不要再出版了吧。01-10

“那时我是一个少女，现在我是一个成年女性了”10-06

一次下旋的生命旅程。（说起来菲茨杰拉德对上流社会怎么有如此执念呢）02-14

是要静下心来读的书。06-12

乱世浮生，紫醉金迷，格格不入，无处安放。（咦07-06

书名太美。虽然没有看完盖茨比的时候那么强烈的冲击，但是故事更加内敛完整。菲兹杰拉德的男主总是那么细腻敏感而怀抱真诚。然而永恒的希望是不存在的，幻灭本身更接近人生的本质，所以也并不显得悲伤。08-13

本来以为是萝莉勾引大叔的故事，读到后面感觉全变了，整个人都不好了。05-23

如果说《了不起的盖茨比》是把美国梦粉碎给人看的荣光不再之幻灭，那么《夜色温柔》则是碎成一地鸡毛后的平淡生活里隐隐作痛的刺。"Tender is the night lying by your side."只是长夜漫漫，温柔不再，躺在你身边的人与你同床异梦。07-09

过度的金钱与浮华只会令人迷失，虚伪的社交欲令智昏；妄想做救世主不想却上演美人蛇的悲剧。主人公迪克的最终归宿我却并不认为是一种浪费和失败。人生没有“本前途光明”。这是菲茨的最后一部长篇，我想把它理解成菲茨与这个世界最后的对话，或者叫做检讨书。其实我想说，殊途同归。真正的伟大是会被时间最终证明的，即使死时风光不再无人问津。对于菲茨和迪克，盖茨比这样的人，心中永远会有一块最温柔的地方为他们留居。万年长青，郁郁葱葱，四季如夏，永不凋零。02-15

迎合别人的代价就是丢失自我，不过这也是一个高贵灵魂的自我追求。10-26

”是光明毁了那些还没有做好充分准备以接受它的人，而——夜色温柔。“12-18

在明亮的清晨读完了《夜色温柔》，之所以这样说，是由于曾经萌生过奇怪的念头，小说要在深夜看的。特别是这样叫人听了心就不由得柔软下来的书，应该留在黑暗中去体会它的味道。夜不仅给人宁静，还让人心安，不单是喧嚣褪去的缘故，它给了人无限遐想的空间，仿佛美好自这一刻起全部降临，理想也将在天明之前到达彼岸。作为一个理想主义者，黑夜是梦开始的地方，为最大限度地实现自我价值，他倾其所有，即使面对困境和失败也决不低头；黑夜也是梦破碎的地方，背负着人类与生俱来的局限性，他全部的努力都将在第一丝光明来临之际，在现实的冰冷与无情中化为乌有。北岛说，那时我们有梦，关于文学，关于爱情，关于穿越世界的旅行。如今我们深夜饮酒，杯子碰到一起，都是梦破碎的声音。第一次看到时，我以为是他敌不过岁月，今天再看才明白是黑夜敌不过白天。09-07

蹩脚的翻译也不能阻止我和菲少爷心神交汇。01-29