東南亞史

这本的翻译才是真正的翻译，原书内容很详实03-17

把我从大陆版本错漏百出的翻译中解救了出来09-15

作者开明的历史观引人入胜，却不会带来疲劳感。台版翻译质量很高。04-27

上海人民出版社將書名副標題譯為，“危險而關鍵的十字路口”，通讀全書，站在華人視角來看二十世紀的東南亞史，它確實是“危險”的，但我很懷疑譯文中無法呈現作者書寫的那些“危險”的全貌。從東南亞的視角來看，毗鄰的北方大國才是真正的危險所在。本書讀的很慢（也可能是它篇幅巨大），可作為東南亞百科全書，其間還聽了秦暉七集的《大馬歷程》，澳大利亞作者的視角和秦暉的視角有很大不同，但他們讓我獲得對馬來西亞許多新認知。東南亞的國家社會形態或許比外界假想的更為遲才形成，宗教的力量為後世留下許多遺跡。大航海時代之前，東南亞女性在經濟上有主動權，從而在男女比同時期的世界其他地區更平等。英文書出版於二零一五年，近十年過去，東南亞出現了許多新情況，但又好像在歷史輪迴中。08-12

東南亞是一個謎一樣的大陸，距離中國最近，被人們稱之為中國的後花園。卻又是婆羅門教和南傳佛教的花園，東南亞的歷史、宗教和印度密切相關。而這個印度支那半島卻極力的擺脫印度化的影響和桎梏。無論是資本主義的歐美，還是社會主義的蘇聯，在這裡都是過客。儒家和人民幣開始大量的湧向這裡，曾經排華的國家開始主動的學習華文，最為動亂的國家開始成為華人聚集地，和中國息息相關的國家還在為了香蕉耿耿於懷，大马的華人可謂是拼了命的保存著華人的一切，印尼的人們還在觀望著，而那個南洋的國家在理智中徘徊著。南海—台灣—東南亞。外蒙—外西北—外東北。作為一個海陸大國，於經濟，於政治，東南亞都是需要了解的地方。台灣的學者翻譯的非常到位，沒有刪減，某處還有同病相憐的感覺，很有閱讀的價值。國內的譯本也是上佳的，安利大家啦11-20