莎士比亚十四行诗

每天敷面膜的时候读几首 我觉得这个版本翻得不太好。。。以前看过的很多比这个有神韵得多10-08

莎士比亚在成为诗人之前，首先是一个情圣。06-01

纯为寻找英雄双行体，这年头不知道这个都不能当主持人/受尽命运的浩劫、世人的白眼， 　　我独自哀伤这飘零的身世， 　　徒用无意的呼吁惊动那耳聋的苍天， 　　顾影自怜，诅咒自己命运悲惨， 　　一心羡慕他人前程璀璨。 　　 　　想有他的仪表堂堂，想有他的交友宽广， 　　羡这人才华横溢，慕那人文采飞扬， 　　独独自己这边一无所长； 　　思来想去几欲把自己看轻，却猛然间想起了你， 　　就像破小时的云雀，从阴霾的大地腾空而起， 　　展开羽翼高歌于浩瀚的天宇； 　　思卿至爱，心中生出财富无限， 　　纵帝王屈尊就我，不与换江山。 01-15

翻译的不对味，但毕竟聊胜于无。04-15

你可以怀疑星星是火焰,怀疑太阳会移动,怀疑真理是谎言,但绝对不要怀疑我爱你12-11

爱之深之悲之美 http://www.douban.com/review/2118371/07-16

译诗糟透了，全无诗味，幸好是中英文对照，就当资料01-02

就文风来说，有点像屈原的累赘拖沓风。还死都离不开爱情和美貌。春读诗、夏写字、秋读古籍、冬读史。一直觉得春天是读诗的季节，好像春天的时候，人总那么容易被打动。诗是很纤薄微妙的东西，有的时候也会是自作多情和臆想的工具。一一五：只害怕时光的无数意外事故，钻进密约间，勾销帝王的意旨， 晒黑美色，并挫钝锋锐的企图，使倔强的心屈从事物的隆替。04-07

Thou, Thy, Thee.11-28

其实我觉得莎士比亚那浮夸的诗句很烦人。09-23