春雪

骷髅里的水，天鹅的金羽。翻译的真好，故事并未特别，如中国的红楼梦，如莎翁的罗密欧与朱丽叶，其实仍是两个家族的年轻男女之间的爱情故事。但文字真的太美了，那些比喻和描写细致如发丝，三岛的纤细敏感完全溶于笔下，仿佛能看到春雪中那对恋人的丽影。06-14

「その影の中にいつまでもいるためには、自分が海にならなくてはならぬ。そこで聡子は、重い充溢のなかで海になった。」07-11

清显的自负和纠结以及对禁忌的挑战，终把自己推入死境。而聪子的优雅隐忍与决绝，在其落发为尼遁入空门之后便也化为了乌有。一段纤细轻灵却又闪动着死之冥光的恋情，就这样夭亡于翩跹纷乱的春雪之中了。清显弥留时的一句“会见面的，还会再见面的，在瀑布下。”在挚友本多看来或许只是他一贯梦的残喘，然十几年后，当《奔马》中的本多于瀑布下偶然瞥见前学仆饭沼之子勋的身上和清显相同位置的三颗痣后，那句“在瀑布下”的预言便真真应验了。我在读到这的时候，感受到的是一种前所未有的震撼，我仿佛已坠入进去，不愿醒来。赶在文译《春雪》面市之前再读唐译，得说并不觉得后者译笔有什么问题，当然对前者译作的期待，还是强烈的。毕竟《春雪》是三岛文学汪洋中的瑰丽之作，这点我坚信不疑。07-07

这下是真的折服于三岛无与伦比的直觉和隐喻。洗练、精准，又饱含他标志性的纤细、颓唐。故事倒也简单：她给他带来了兴趣，他就一直甘当不愉快的俘虏。06-11

美到惊人的开头，瞬间入戏，细而不腻，引人入胜的风景。但中段就丧失惊艳感了。主体情节略有狗血，矫情的优雅，情感观颇为现代，有关时代背景的叙述又在隐隐怀念过去的纯粹性。最震惊的在于，他对人与人之间的角力保持了高度敏感，渗透在哪怕最亲密的关系。04-18

重读《春雪》。关于美，在《金阁寺》中，美因其禁忌而成为美，因此，为了成就美，就必须把金阁烧掉，而焚烧行为本身也成了美。在《春雪》中，三岛进一步为美注入了伦理性格。女人因不得染指而愈形其美，因此，不伦之恋便成为成就美不可或缺的一环，而不伦之恋本身也“升华”为美。这使三岛塑造了一个其长长恶魔/变态人物系列中的抖M形象松枝清显：女人投怀送抱他性冷，人家一转过身去又情欲难耐，几经折腾后死于失恋和肺炎。03-25

入木三分地刻画出了一个中二病在恋爱中表现出来的无事生非庸人自扰自欺欺人害人害己（等。印象颇深的一个片段是侯爵在台球室逼问清显与聪子的关系，全书矛盾一触即发的时刻，突然笔锋一转描绘起了墙上的海战与祖父的画像；文章张弛之道，三岛得其三昧啊w05-07

除了他纤侬细腻的描写，忧伤哀婉的笔调，感受最深的，是三岛对于比喻的一种不限制、也不节制的大量运用。他的喻体总是来得毫无理由，突破了比喻原本的条条框框，毫无关联的两样东西到了他的手里似乎也变得合理起来。他不仅让你相信那个比喻是合理的，而且还让你觉得他是在提炼字里行间、提炼日常生活、提炼自然世界中所有的大美。你的双眼仿佛也戴上了高倍望远镜，原本平凡的事物突然变得奇幻耀眼。这是一种技巧，也是三岛人性三棱镜中闪泄出的一道光。01-12

我所爱之人，如江河并海，烟波永寂【筑波岭のみねより落つるみなの川恋ぞつもりて渊となりぬる←读得时候就一直想到这句和歌07-06

三岛太特别了。直觉，偏执，刚烈而敏感，宏大而纤微，成熟而天真，幽暗而秾艳，悲而美。07-03

“只剩我孤身一人了。对爱欲的渴望。对命运的诅咒。永无止境的内心彷徨。漫无目标的衷心愿望……渺小的自我陶醉。渺小的自我辩护。渺小的自我欺骗……对丧失了的时间和失去了的东西的急切怀念。年华的虚度。岁月的蹉跎。青春无情的流逝。对毫无成就的人生的愤懑……一个人的房间。孤身送走的日日夜夜……绝望地与世界和人间隔离……呼唤。听不见的呼唤……表面的荣华……空虚的高贵……这就是我啊！”09-18

我一位气质独特的高中女同学，爱听古典和爵士，爱看电影和小说，那时候绝逼的正宗文艺女青年，唱K时经常指着孙燕姿问“这个女人是谁”，高二一段时间她捧着挺厚的《丰饶之海》，很简洁地向不知三岛由纪夫可以吃否的我们形容“很美”。如今我也找不到更好的词来赞叹。12-11