地狱·神秘日记抄

隔离中读完，本来准备在旅途火车上看的~译得极好虽然是英文转译~第一次接触到斯特林堡是少年时代读瑞典儿童文学，译者李之义先生的主业是研究斯特林堡，但因为斯特林堡那种排山倒海的阴暗力量使他得了抑郁症，所以在瑞典友人建议之下开始翻译格林伦的《长袜子皮皮》。李之义先生之后翻译了格林伦全集以及我最爱的玛丽娅·格里珀，感谢斯特林堡~~第二次邂逅是在伦敦的一间私人博物馆，看到了他精神危机期间画的一幅画，当时的印象是透纳和威廉布莱克的混合~到真正读他已经是十年后的现在，然后发现此人是个很彻底的疯子，几乎没有清醒的时刻。《地狱》的文字带着中世纪手抄本那种钝重和阴森的感染力，不小心就会被卷进去。绝对的天才，能把所见世界的宏观和微观不费吹灰之力展示在笔下（文字和画）。我绝对相信他写任何东西都不需要斟酌11-25

Inferno / From an Occult Diary (Paperback), Penguin Classics, 1979, ISBN 978-0-14-044364-604-09

简单地说吧 太拿自己当回事了08-14

stirndberg对我来说始终是个神02-14