遏制战略

时殷弘老师的翻译的的确确像机翻，很多地方根本就是直译，不符合中文习惯。可能我的造诣还不够，先看到这里，等到之后稍微有能力了再拜读。04-25

一天半，酣畅淋漓与作者隔空沉浸式交流。本书结构清晰、逻辑顺畅、观点深刻，如同加迪斯对凯南历史造诣的称赞，作为一部评析战略的著作，加迪斯本人对史料档案的处理也极其出色。讲求通过“不对称性”优势、目标指导手段、利用内部矛盾的原则，塑造外部均势环境的遏制战略，对分析当代美对华战略有一定指导。战略博弈是一场终极心理战，它反映在双方对表象的反应（政策层、学界、社会）以及由此引发的心理域对弈：一是对敌人意图和能力的识别应建立在对其历史文化战略传统的认知之上；二是认识到己方的意图与能力有限，且应与敌人相对而言；三是由此修正己方的承诺，增强可信性，通过内部分化瓦解/外部孤立诱导，使其丧失预期和愿景，引导认知和行为的变化。当目标不再可期，斗志便溃不成军。历史确实是比理论更好的战略指南，因为它洞察人性。04-30

从头到尾读完，实在是酣畅淋漓的阅读体验，作者对美国从凯南一直到里根的整个冷战时期的对外战略进行了非常详尽、史论结合的分析，兼具信息量和思辨性，而且难度是属于那种外行踮起脚来可以碰到的那种，深受震撼。不同于依靠屁股评价人物的国内教科书逻辑，加迪斯在评价历任美国政客时，先了解其欲达成的目标，再考察其手段是否与目标相合，这才是公允的论史方法。而更了得的是，作者以异常广阔且抽象的大战略视野，仅选取几对核心概念，如对称反应－非对称反应、手段有限－手段可扩展、利益可分层－利益无分层、道德化－非道德化等，便把整个战后美国对外政策史串了起来，纷繁的事件不再仅仅是历史长河中的浪花，而是严格内嵌于大战略的总体逻辑上，其逻辑之清晰、洞见之明智令人拍案叫绝。拥有此书作为我的第一本国际战略学精读著作实在是无比幸运！01-11

理解遏制战略史才能理解今日之美国，而理解美国才能理解今日之中国。只要人是复数，遏制战略就不是过去。它的阴影无声无息却异常坚固。01-13

第一次读这么厚的思想史相关的专著，快不起来。主要把握加迪斯整合抽象战略与具象政策的布局与叙写方法。总结出了一些经验，希望对以后自己的写作有所帮助。回到书本身。时老师的翻译精准到位，然加迪斯本人善引经据典，个别冷僻的类比没有看懂，但不妨碍理解要义。以历任总统履职年限为界，描绘了遏制战略自提出至八十年代末在理论本身与实践应用上的变化。结构严谨，逻辑清晰，总体水平非常高。只是对全球局势与苏联内部情况的观照过于简略，因此还是偏向中观的视角。另外最后两章是增订版补写的，所以对卡特与里根政府的片段书写不够细致。加迪斯笔下的共和党总统普遍表现出色，这可能与其本人主观立场有关。不过书中体现的制定战略的必要认识前提是普适的，即手段从属于目的、非对称反应（我个人很不认可对称反应）、综合物质与观念评价等。11-07

美苏斗来斗去，美国的战略何其复杂广大，然而苏联主要是自己玩废了的。发展好自己，才是最终极的战略。03-05

赶在2020的尾巴读完了12-20

前面翻译差点劝退我…好在中文文字排列顺序不影响阅读…习惯就好_06-12

1 这字太多了，这威胁这企图，令人不耐。 2 整本书中写约翰逊的部分最难读，侧面证明我的一个观点，约翰逊真是个乏味平庸的人。3 苏联的失败可以归结为各种原因，但有一条也要考虑，苏联壬非常实诚，不如美帝和自己小弟虚伪。一个做秘密报告能把人吓死 ，一个看到小戈没上台台下几乎无人鼓掌的老大哥，输了很正常。这不能证明我们的灯塔非常厉害，只能证明，它在对待自己壬或即将转变为自己壬的那些伙伴时，往往无情无义。而对那些准备跟它刚到底的壬，它往往自己退缩，并美其名曰 我们保持尊严的离开。介就是我们的灯塔国嘛。01-23

现在的目光来看当然能给他挑很多茬，诸如对冷战战略的考察只集中于对外方面，战略制定实施过程只讨论总统与国务卿或国家安全事务助理的努力，也没有考虑政策与国内政治文化的互动，把凯南抬得太高巴拉巴拉。但想想这本书成书于82年，使用的档案也多为官方档案，还尝试了将国际关系史中的概念应用在冷战史研究中，并得出了富有深度的结论，就不得不佩服大师的功力了。03-15

框架梳理已然过时，剪裁文笔不错。对于苏联的评点偏激，但不乏洞见，思路值得参考。01-11

也不知道翻译还是原文如此，生涩难啃，一看评论，读者多有同感08-19

原著是必读的冷战史经典。译者是人大教授时殷弘。翻译著作，对他这个级别的学者，既费时也没有“成果”，可见其作为教育者的热情。另，时教授自己写的序有意思，最可圈可点的一句话：邓是中国罕见的称得上杰出战略家的领导人。07-07

2005年版的简直是噩梦，翻译的太烂了，不过依然看得出，这书太扎实了。中途换成了2019年版，非常赞了，总算不辜负了加迪斯的大名07-31

我被卡在时老师强悍地硬核翻译的齿轮里动弹不得了，挣扎再三还是放弃了。02-27

读过的第二本加迪斯的著作。2005年出英文原版，2019年商务印书馆出中译本。贯通性地考察冷战时期美国政府在“遏制战略”框架下六种不同的“编码”：乔治·凯南最初的遏制战略、艾森豪威尔-杜勒斯的“新面貌战略”、肯尼迪-约翰逊的“灵活反应战略”、尼克松与基辛格制定的观念体系，并由福特和卡特两位总统所传承，最后里根总统的新遏制战略最终完成乔治·凯南首度提出的遏制任务。通过扎实系统的历史学研究揭示精微复杂的大战略理论，足见作者功底。中译本前半部分译文稍显晦涩，后半部分比较顺畅。一个值得思考的问题是，站在2005年这个时间节点上，加迪斯把原本复杂的历史事实组织在遏制战略框架下整合成了一条清晰的、一元化的线索。那么，如何处理这些事实内在的张力？放在当下重新回顾遏制战略，又能写出一部怎样的《遏制战略》呢？07-22

真正的大战略研究，必须是在具体时空下的历史考察，就像加迪斯的这本书。至于告诉你几条原则，你就以为自己能当战略家了，那完全是骗人的把戏。相较老版，这版完整地考察了遏制战略的演变，最后一章尤为精彩。译文也有全面的校订。这套“国际关系史名著译丛”值得期待。07-14

主要增加最后两章，两章的增补，才真是让遏制战略的形成、演绎有了一个完整的结局。10-28

啃完之后忍不住脑补乔治凯南握着戈尔巴乔夫的手：终于等到你，还好我没放弃。01-17