聊斋志异（全本全注全译）

原来小时候这么爱看聊斋是因为编剧写的好12-19

看的不是这个版本，这些妖魔鬼怪其实都是不同人生，同时寄托了很多美好愿望。03-31

怪力乱神，妖魔鬼怪，爱恨情仇。03-31

题解真是多余，扣一星小时候看聊斋，看道士、妖怪、仙、鬼，热闹非凡，现在看，讽刺和离乱逐渐出现，热闹到少了。现在才发觉大多故事都是见色起意，小时只觉得郎才女貌（｡ӧ◡ӧ｡）看完第三卷，侠者传授弟子尚且试探是否是真孝子、真高义，女子找夫婿反倒仅凭一个说辞，空口白牙便是名士，便是高洁，小小推辞一番，便共赴巫山，更有所谓名士不推辞，或死缠烂打，或尾随夜奔，佳人便到手了，可见孝子难当，名士好做，佳人易得，贤良难觅07-16

译文部分可以，题解部分一般，缺点在于很多明显需要注解的字词并没有注解，所以还是需要边看边查字典。应当说，聊斋的语言还是偏向文言的，适合想要学习文言的入门书。01-17

这应该是我高中晚自习经常看的书，今天翻了一下这个版本，居然有注释，高中囫囵吞枣读的是没有注释的一个版本，那时候只觉得词句婉妙，念来看来都好听，无论是鬼是狐是人，故事聚散离合也就那么寥寥几语。08-14

注释不够多，全文翻译差强人意，开头题解多此一举，不是我说啊，翻译里一些通俗词汇真的让人看着不舒服。总体比不上人文的。12-25

读完的那天晚上梦到了婴宁11-01

原著很经典，扣两分每篇之前的导读…简直简直太无语了=_=03-05

抛去鬼魅、抛去男欢女爱、抛去。。。抛不完的现实影子。小小人，《聊斋志异》有，《1Q84》里有，《蚁人》有，《借东西的小小人》也有，这是一个size的题目。看了公孙夏篇，鬼都可以买官，讽刺不？外国人报道都说中国人买官pay cash。2019091906-17

看完第一本，故事真的不错，就是小倩真可怜。里面故事男的都急色，扣一星，就是因为我是一个女性读者，读的真不是滋味04-18

聊斋若是完全按照原著来拍电视剧，倒可能拍成色情片。11-23