亨利·詹姆斯小说系列：专使

“他终于发现他真的始终是什么都没想。他的努力确确实实是白费了。他突然发现自己想的都是数不胜数而又妙不可言的事。”He recognized at last that he had really been trying all along to suppose nothing. Verily, verily, his labour had been lost. He found himself supposing innumberable and wonderful things.01-24

无趣乏味，竟如此高分。不解。03-21

我应该把今年最难读的一本儿书读完了 无他 我看到的还是人性的光辉 人性的胜利02-15

故事的背面是：查德和玛丽犹如弗龙斯基与安娜，关系已经在走下坡路。斯特雷特的到来，他对巴黎和玛丽的迷恋，对美的感知，丰富的想象力，让查德和玛丽在某种层面上重新回到最初恋爱时的魔力氛围，这也是为什么查德和身边所有人都在纵容斯特雷特，因为他们要在后者的心醉神迷中重新体验他们自己在欧洲最初的心醉神迷，因为他们现在都已经享受够了，已经厌倦。而故事明面上斯特雷特想要从帮助查德来"借尸还魂"，重返青春，等撞破真相，才明了盛宴濒散，他面临的不过是残羹冷炙。依旧是"世故"的欧洲与"纯真"的美国的相遇主题，可是亨詹写得实在是太好了，情节上藏起来的是水下冰山，情绪上眺望的是空中花园，而在这两者之间，最后的斯特雷特依旧坚定得走出了自己的一条路，小花园里知交剖心如此动人，比《长日留痕》收尾的暮色四合要更加温柔有力。03-05

对斯特累特从无感到欣赏再到敬佩，但就是喜欢不起来……03-08

终于读完了…这书读得太累人了，特别不适合kindle读，人物行为动机和逻辑都隐藏在文本之外，或者偶然闪烁在人物喋喋不休的对话之中，全员谜语人一般不说重点，主角更是经常被蒙在鼓里，可能作者要的就是这种感觉，故事本身非常简单，作者写法比较特别，然后文笔和构思很厉害，如梦似幻纸醉金迷的巴黎栩栩如生。07-16

这是不是欧美文化冲突啊06-24

意识流的前身，很优美的文字08-14

+长评精致到几乎每一处的文字02-07

是不是翻译的原因…还是这本詹姆斯就是如此写法，拗口晦涩，真的是一个字一个字在吞读，阅读进度完全快不起来，许多对话前言不搭后语，完全摸不着头脑，第一次碰上时，以为是自己的理解水平不够或不够细心，但越往后读这种情况越多，真·云里雾里，不知道书中人物突然冒出的一句话（而且语气特别有深意）是什么意思…而下一句接上的也看不懂在说过什么，感觉是两个人在对只有他们自己知道的暗语，我一个外人不明所以看热闹，真有点抓狂了哈哈哈，但我一定要读完，看看还有多少“妖娥子”等着我，哼～～～11-18

我们之所以总是以己度人，要归咎于我们异乎寻常的无知、我们异乎寻常的谬见和惶惑。// 没有好读的严肃文学，詹姆斯更是如此。05-23

由一个“劝导”的任务生发出种种来去之间的窘境，以使者中间人的视角映射出两种文化的交锋。01-08

沾沾自喜地从旧的关系与价值中解放的专使（这就是他的信念和使命），渴望那些多种多样的人的自由的自我决定（巴黎的典型形象），最终证明这种排他性的选择只是一种自欺欺人的傲慢和自我毁灭。p.s.亨利詹姆斯这三本长篇都是威廉詹姆斯赴欧洲治疗心脏病并进行讲座/GiffordLectures后的产物，也许小说其后隐含的对话者就是兄弟俩。03-20

真是精美的作品。对美国人的描述怎的如此…meh。两个能记得的完全不协调的翻译：牛高马大，不如洗洗睡了，之类。07-13