两种人：官僚与政客

翻译的太烂了！！！！！！ @2014-01-04 22:29:1601-04

西方政府视角下的高级官僚和政客，定位一清晰，作者像是九曲十八弯的运用各种的方式给我讲述了一个“刻板”印象，大概是现在大多熟知了欧美国家政治的原因？本书翻译烂点在三：1、许多词句“的”的滥用；2、错别字（可以理解，有些文字是有改版，但现在读来却是有点难受）3、同一名称的指代多样性，造成阅读的难度加大。我知道英语中他们写文章喜欢过用不同的词汇，但是翻译吧，还是统一的好。例如政客=政治精英=议员=议会议员...05-31

如此classic的书竟然买不到了，图书馆也木有，今天才找老师借的影印版。确实不错，继承韦伯学派对政客官僚的区分，而且经验研究非常扎实，并不是一拍脑袋的下定义。政客狂热激情，官僚循规蹈矩。角色、意识形态、决策。尤其经典的是四个假设。07-09