论古代艺术

朱青生老师那门课读书报告用的，自己对艺术不是很了解，不能妄加评论。02-04

最初知道温科尔曼是“高贵的单纯与静穆的伟大”，但印象最深的反而是，使我们自身伟大而不可超越的唯一方式，便是效仿古人。我想温科尔曼和他的学说不仅在艺术史上有着举足轻重的地位，而且在Hellenism的发展和兴起上同样意义非凡。08-13

温克尔曼提出向古代学习没错！但是“习古”并非为模仿，实则为了创造！“屋漏痕者，欲其无起止之迹”艺术越到末期，风格越倾向于浮靡华丽，历次“复古”，其实就是通过发现古人，重回艺术的质朴和自由！温克尔曼在此书35页写道：“总是追随别人的人永远不会迈进；不能独自获得什么的人，也不会善于合理利用别人的作品。”一言以贯之，任何敢于下决断的历史研究是一种真正的勇气甚至智慧，年轻人做学术研究不需要为了权威的批评就害怕“适可而止”，不要再把攀登高峰的任务给别人了。要敢于下结论！首先把问题提出来，这是第一步。不敢跨出去这第一步，那么永远无法成为一个独立的人，永远是一个谁的影子而已！06-14

居然忘了标记 有比较重要的翻译错误05-18

温克尔曼结合希腊的自然环境和社会生活条件对古希腊艺术的发生、发展过程作了一种历史学的透视和社会学的分析。温克尔曼认为，希腊艺术繁荣的原因主要有三个方面：气候的影响；政治体制和由此而产生的思维方式；对艺术家的尊重。05-15

这......希腊伪考古学，大段的雕塑艺术技术性描述07-09

翻译的几个问题：1.没有写翻自原书的哪个版本的哪一书哪一卷哪一篇章；2.丢失了很多重要段落；3.改变了原作的意思；4.省略了多幅重要的插图……结论是此版本不太可靠，期待艺术史研究者们着手再翻新版，才不妄本书作为艺术史学经典中的经典。01-13

有些篇章很有意思，既普及知识还时不时冒出来一句很有哲思的话，比如在《关于在绘画和雕刻中模仿希腊作品的一些意见》中他说：真实，不论其本身对我们的心灵是否有好感，当它包含在虚构的形式中时，便能使我们高兴和产生强烈的印象。对儿童来说，愈是真正意义上的童话，对成年人便愈是寓言。10-09

重点读了序言和希腊艺术繁荣的原因。温克尔曼被称为现代艺术史之父。他打破了瓦萨里那种艺术家传记式的写作，将艺术与历史统一起来，构建起一种智性模式。他认为希腊艺术的繁荣是当时的气候、自然环境、政治制度、人种各方面因素结合的独特产物。12-26

节选本+俄译本=中文本12-07