总统先生

年少时看过这本书的介绍，可惜一直没找到这本书，原来没有再版。后来听说译文再版了这本书，花了一个晚上看完了，没有想象中的惊喜，但也感觉也不差。唯独19万字的内容做成400页的小开本，40几块的售价，让我有些唏嘘啊。05-19

终于等到重出阿斯图利亚斯的作品了，很不错12-14

就写作技巧来说，人物之间的转换承接可能是我读过的小说家里最好的之一。考迪罗不可怕，考迪罗之下的谄媚、猜疑、沉沦更恐怖。05-19

卡米拉~这社会的洪流中身不由己。11-20

以独裁统治的揭露为主题想到了略萨，亦虚亦实的手法和强烈的氛围想到了马尔克斯，安赫尔这个人物的塑造非常特别，其间的爱情丝毫不逊于老马的霍乱时期的爱情。03-05

神奇的土地上，一切都笼罩上神秘的色彩，政治运动像是一场闹剧，以强权和暴力维持的统治，熙熙攘攘各方牛鬼蛇神使尽手段丧失人性良善不过为名利权钱等。极具可视性魔幻现实的比喻俯仰皆是。04-01

一天时间翻完，很畅快饱满的阅读体验。相信许多中国人对描绘独裁统治的书都难免心有戚戚，尽管拉美大陆与中国从历史到地理的维度看都相隔甚远。此书的写法是别致的，题为总统先生，却基本是在写总统身边的人，通过一桩随机事件酝酿出的变事，将乞丐、妓女、神甫、军法官、亲信、执勤者、路人、革命者串联起来，侧笔勾勒这个集权统治下的众生相。而夸诞传神的比喻，癫狂诗化的语言，交织梦境的瑰伟想象，都使其批判力度之外，充满了迷人的张力和魅力。01-22

笔端隐隐泛着《百年孤独》式的梦幻色彩，诉诸的却是令人发指的独裁暴政。阿斯图里亚斯运用频繁的重复排比，并插入周而复始到心烦的循环，预示着苦难的炼狱永无止境，何等绝望。07-20

叙事中有如翻转万花筒般的七十二变，无一瞬能逃过总统先生洞悉一切的手掌心。在穿越白骨森森的炼狱王国的漫长过程中，作者居然唱出了一首深情款款的雅歌。08-19

2020013:那就祝咱们的共和国宪法总统万岁万岁万万岁哈！02-04

在拉美众神面前，阿斯图里亚斯毫不逊色。11-02

第一次读阿斯图里亚斯的小说，和鲁尔福、马尔克斯等人的拉美小说还是有着明显的区别。似乎更注重情节，场景的描写很细腻。喜欢，马上准备买他的《玉米人》来读。06-11

前半部比较好看。写美洲的还是《奥斯卡·瓦奥短暂而奇妙的一生》最棒啊10-07

对于一个稍微了解中国大陆近现代史的人来说，本书所描写的所谓政治阴谋真是太小儿科了。人物塑造过于苍白，事件剖析流于表面。相比较薄弱的叙事能力，描写能力还是可圈可点的。擅长气氛营造。反而让我觉得有些写法偏古典，接近浪漫主义。02-15

“民主制度已在老朽衰弱的欧洲废除了皇帝和国王，但是，必须承认，我们确也承认，民主制度移植到美洲时，一经我们这位超人如有神助的嫁接，便产生了一种新的政体形式：超级民主。”书名叫《总统先生》，可全书真正的主角儿并不是故事里那位醉醺醺的独裁者，而是他统治的那座恐怖怪诞的人间地狱以及在其中游荡的魑魅魍魉，是肆虐拉丁美洲百年的“考迪罗主义”，是人性中那座永恒的幽暗深渊。相比较马尔克斯，阿斯图里亚斯更猛更黑。他展现了自己卓越的掌控力，书中的每一章都强烈到可以拎出来单独欣赏，而这些片断汇聚在一起，就构成了一幅繁杂多彩、阴森悲惨的考迪罗众生相。所有人都在托依尔神的面前狂舞。“现在我可以把我的统治建立在人猎捕人的基础之上了。从此就不会有真正的死和真正的生了。”也得给上海译文的这个版本点个赞，翻的相当流畅03-18

日它狗吗逼的独裁者！05-29