天堂消息

用了一个学期的课程，老师把这本小说的故事讲给我们听，她真的好浪漫。06-17

旅行小说总是令人神往，特别是当失去了天堂信仰的叛教神父遇到了资本主义时代被过度包装的“旅行天堂”夏威夷。家族情仇、浪漫爱情都只是点缀的花边，重要的还是“人性本能的爱”、“宽松的滋养”与“大海的抚慰”吧～人间并无天堂，但人间有爱，滥俗但也有时候也没那么矫情12-05

洛奇，一个大写的菲利普·拉金迷弟，不引用一下拉金就浑身难受2333洛奇是嘲讽揶揄的高手，几乎没有那种看得人心惊胆战的鞭笞，最后还是落在温情的希望上，真好！01-28

去度假并非是去娱乐，而是去参加一种迷信活动。这个说法让人耳目一新哈哈！前半部流畅而且比较幽默，后半部分有点索然无味。关于神学的部分自动略过不看了。。03-10

特别喜欢。作者好像拍了个绵砂糖电影，让我跟着镜头在北京枯燥的初冬度过了一个奇妙的夏威夷假期。11-12

开篇那么幽默才让人终于想起来戴维洛奇其实是位会幽默到很令人发笑的作家，结果结尾却又很温馨。翻译在译者后记简单解释了些翻译风格选择的原因，其实我倒觉得翻译是不是没能准确识别目标群体…………就令人有点遗憾。12-16

戴洛说G.G.给他的写作（早期）造成了很大影响，我以为他在说G.G.的风格，那种温吞的、无可挽回的脱轨。但其实戴洛比G.G.要温柔，温柔指的是他会给所有人安排一个即时性的美好大结局，而G.G.真的就是无可挽回的伤感的咏叹调。如今我明白那种所谓的影响，是文本里温柔的笃定，一种你明知道的注定会发生的笃定。那命定的推门而入了。难怪是天主教三部曲，但比起大英博物馆，这本显然最格林，最已无可抛之物。连最后那个标准大结局都不像卢密奇三册，千言万语凝成一句难怪。我们这至暂至轻的生命，居留在那个黄色的航空信封里，横渡大洋上空，你无言的疑问终于得到解答，没有比这更好、更快乐的了。就像“真快乐，莫明天回来”。PS：应当保留戴洛的互文的。12-25

跳过大段神学掉书袋——主啊原谅我——这应该作家写这篇的出发点以及着力点吧，整个故事，有着通俗故事那种熨贴的先抑后扬，恰到好处的转折，以及有所期待又不出意料的团圆结局，还挺好看。 尤其是，这还是一部1980年代的作品。12-05

戴维·洛奇 2022年发现的宝藏作家。至今为止还没有对任何一本书失望02-25

开头挺有意思的，两人在聊天，群像涌现，男主出现。后面也还可以。02-25

书不错，很温暖。翻译用了很多的流行词，可以讨好那么几年的读者，但是不能持久的。field翻译成田野，也很不对，一般翻译成实地。08-08

怎么可以写的这么好？怎么能翻译的这么好？读完舍不得，生活之畔的温暖，真实，幽默，残酷都不加强迫的让人接受，然后奋力的热爱它。特别美好的一天又开始了。绝世好书，好翻译。02-22

非常棒的译笔，挑不出太多毛病，让原著也焕发了更亮眼的光芒。02-27

译文滥用网络用语(高大上、辣眼睛、傲娇等)读着有点不舒服11-25

与《大英博物馆在倒塌》《你能走多远？》并称“天主教三部曲”；著名文学家林少华推荐！患亲密恐惧症的四十岁处男，隐藏多年的家族丑闻，糟心的旅途和古怪的旅客，在宛如人间天堂的夏威夷，重拾信心、希望、爱！09-06