上海秘密战

“最终胜利并不存在”10-30

K265.06/2412 普通(新？) 徐汇03-28

上海租界内（毫无影响的）微型世界大战。真没想到有这么多混血儿在租界里生活。10-22

细节不少 但的确是如同其他人所说，是外国间谍在上海执行的无关紧要的秘密战01-03

真实的谍战人生，都是为了生存。08-17

虽然搜罗了大量史料，但还是一本故事书。12-13

很精彩的一本书，想到了很多，但不习惯在短评里写太多东西。04-06

上海老租界里外国人的纷争，感觉作者做了非常多的调查，但主线有点摸不透，涉及了太多的人物和细枝末节，看完只记住了一个“苏玛丽”，因为太像“玛丽苏”（我错了）。01-17

出乎意料的精彩！虽然旧上海的冒险家乐园名闻遐迩，在数以千计的国产影视剧中屡见不鲜，但这本书讲述的乱世风云仍然令人眼前一亮。作者是典型的英国老学者，收集资料异常全面和严谨，题材虽然略有流行娱乐的地摊文学味，但书写的却完全充满学术气质，完全避免了沦为国产同类谍报畅销读物的哗众取宠和东拼西凑，信息量很足，细节一丝不苟，文笔也相当老到，故事讲的活灵活现，欧洲式的幽默中透着洞悉人世间的深刻。更可贵的是译者也极为认真，人名机构都带外文原文，很多明显难译的双关语和冷僻名词都译的无可挑剔，这几乎我读过最引人入胜的民国历史读物！看来洋垃圾到中国撒谎鬼混圈钱的历史起码上百年了，至今不灭。至于网友普遍认为的“无关紧要的人和事”，那是因为旧中国（包括大上海）在当时国际政治格局中的地位和影响力实在太微不足道了10-21

小格局的野史，基于各种不知靠谱与否的回忆录，非必读，放弃。翻译很好，译者是父子还是父女？10-22

上海向来是叛徒、败家子和恶棍的庇护所。但是沦陷时期混乱的道德观，似乎让人性之恶如黄浦江的污浊泥水翻滚了起来。那些穿行其间的各国特务和他们的爪牙们，只不过是这座从不以正人君子为荣的城市全面堕落的一个最明显的例子而已。在这种大环境之下，抵抗和通敌等概念几乎毫无意义，这个中国最复杂的都市社会已经沦为了道德的丛林。05-03

我导师的大作，当年是这本书的中文和日文RA，这本书的译稿也匆匆扫过。推一推。自己作的书倒不好意思推了。07-24

跟周育民老师来回讨论了好几次译文，加上跟华百纳教授讨论修正英文版中的错误，编辑这本书投入的时间精力，我觉得普通可以做好几本书了吧，但是绝对值得！07-21

优缺点都很明显。题目换成《西方特务在上海无关紧要的秘密战》或许更合适......09-11