狗样的春天

追往的动作内化为静照式的自反，拼命阐释“狗”在莫迪亚诺小说中的意义，似乎有点矫枉过正。06-25

从左岸到右岸的那段路程，从一个心脏到另一个心脏。那时，他曾把精神留在左岸的咖啡馆里。一生中某些难得的紧顿时刻，被一些光线击中。特别能理解莫迪亚诺，别担心，老弟，我也常常会掉入黑洞。12-08

“就这样，有些巧合没有被我们看出，有些人曾在我们生活中多次出现，而我们甚至并未觉察到。”“早晨，你试图回忆起夜里的梦，但你想起的只有一些片段，你想把它们组合在一起，可它们却消失得一干二净。”“我突然口若悬河，以掩盖我的腼腆和尴尬。”莫迪亚诺小说的气氛啊。突然觉着和普鲁斯特有那么一点点像。俄耳甫斯每次都令我心碎。01-07

沉默地消失在背景里…11-10

就是这个今年的春天。02-22

盛名之下，随手一写。2017.10.6。10-06

1964年和女友一起认识卡帕徒弟冉森，1992年再次见面。卡帕和女友去世后冉森深居简出，我给他整理三箱照片，寻访照片中的人物和地点，但多难以确定；人物多为叠影，那些记忆不因有照片便清晰，反而提供了如雾如幕的联想和怀疑，岁月让人模糊记忆，让庄园荒芜唯有巨树依然在迷离中定位。译笔佳。10-14

莫迪亚诺对复杂生活的描绘和气氛的渲染，远远超出了一般小说对于情节的依赖和对于读者的取悦；显而易见，这不是为普通读者所写的小说；或者如译者所说，它是为艺术家写的指南；我更愿意视其为莫迪亚诺密室逃脱解谜游戏的一环，如果读后能被他所营造的气氛感染，并为之所触动，足矣。2017110511-05

对人物残影的追逐让小说像卡农编曲一样有了复调的织体10-26

果然还是一样的莫迪亚诺。读这样的书，感到自己也已经很年迈，重要的东西再也记不起来，连自己的剪影也越来越淡。我真的存在过吗？春天……一种“已然失去的纯真，以及为幸福和无忧无虑的生活而设置的背景，但在那里，人们已不能继续幸福地生活。”02-12

诺奖的获得者莫迪亚诺的记忆显影术，小说的两位主人公恰好是作家与摄影师，“显影”过程同时发生在小说的内部。“摄影师在工作室之外无法建构真实（pose the truth）：他只能按原样记录，而本质上它是破碎的、未经解释的——不是一个故事，而是分散的、暗示性的线索。摄影师无法将这些线索组装成连贯的叙事，他只能孤立片段，记录它，并通过这样做赋予它特别的价值，如果照片无法被当作故事阅读，它们可以被当作象征。”......其实跟《白日梦想家》的那个男主角一直追寻的摄影师很像，男主角滑板的样子超级帅，搞得我好想学，但想起上次学四轮摔的各种惨就望而却步了。。。03-19

摄影师，照片，德占，父亲，寻找，身份，弟弟…… 这次，还有一条狗（译后记落款于15年1月，同年8月老师去世，更加难过...）/时隔两年20200601二刷04-13

“我三十年来的努力，就是为了干份职业，使我的生活走上正轨，竭力尽善尽美地说出和写出一种语言，以便对我的国籍确信无疑，所有这些努力现在突然松懈了。结束了。我现在什么也不是。”——心灵暗伤，身份成谜；文化指涉失焦，归属根基颓圮。好似照片显影，又慢慢模糊，附着记忆，最终消失。10-04

翻到译后记，阅读感觉还没到就结束。徐和瑾先生（2015.8.15去世）在译后记写道，他初步感觉这是为作家写的书。在莫迪亚诺的作品序列中，本书仿若提纲或概要，诸多作品按此类似展开重组。文字一贯的迷人：我们听到树叶在春风中微微颤动…有些人曾在我们生活中多次出现，而我们甚至并未觉察到。10-21

身份与记忆的不可靠，或寻找底片上的doppelgängers02-15

搭配“译后记”食用效果更佳08-24

2017年已读093：莫迪亚诺真是越来越难看了，依旧是消失与追寻的典型套路，但愈发寡淡如水了，哪怕这本增加了中所谓时间与人物上的“叠印”“重合”桥段。如谜一般的往昔碎片，徒劳的追忆与寻找，以及注定无法抵达的谜底、无法突破的遗忘障碍。真的不会再读莫迪亚诺了吧。09-19

看到第十五章，突然与《远山淡影》产生了重合!我好像发现了什么……莫迪亚诺也是痴迷于探索记忆，甚至跟小津喜欢嫁女儿一样，他喜欢重复写记忆这个主题。诺奖评委组一群老头子可能也偏爱这种调调吧，看惯了讲故事的小说，而更喜欢感觉。而一切可能不过是“此情可待成追忆，只是当时已惘然”的脚注。10-20

3.5 莫迪亚诺套路化是很重，不过虚实交错的写法，巴黎街巷的描绘，冥冥之中因缘际会，充满偶然性的组合与交叠，宿命般的必然性相遇，在阳光明媚的咖啡座恍惚遁入黑洞的时刻，文字上仍有其未曾褪去的魅力，涉及许多摄影方面内容，阴影光线明暗细节，让这本小说的影像感更明显；可惜本书内容少显单薄09-20

这次有了译后记，新版制作排版也不错，这次讲了一个新线索——相片簿。莫迪亚诺的追忆穷举法屡试不爽，从卷宗，笔记本，电话本，事故报道，传记到相片簿，组成了一个庞大的追忆类型小说体系09-10