朗读者

感觉其实可以翻译的更好的。。。03-30

学者的小说就是有意思，“世界图景”，OMG……07-29

有一些东西当时我们不明了，一直到最后也就无法明了05-09

请为我朗读这本书。对，就是这本。《奥德赛》。03-20

关于秘密与逃脱的故事。15岁的病孩子和36岁的纳粹女看守，他为她朗读所有的厚重传说，她抚摸他瘦削的身体，他最爱他们并排躺着的时光。这样够了。在长长的逃避后，他也为那时的年少做了郑重也轻薄的救赎。02-04

“直到我和一个女人共度一夜后，我才觉悟到：对这女人，至少要去真爱她；对这个世界，至少要去面对它。”先看过电影，再翻书，同样的五味杂陈。小说文字描述的十分平实深刻，没有一丝谄媚和油腔滑调，许多情节段落都充满画面感，也容易让人联想到电影。被害者与加害者，其实都是那个时代受到严重伤害的人。07-30

我只看见了感情，没有看见纳粹等深刻问题08-06

忘了是先读的书还是先读的电影了。反正电影不如书。10-07

【2018第77本】翻译太糟心，时不时来一句“曾经汉娜难为水”这样不中不洋的句式。这个故事最好的演绎方式，绝对是凯特·温丝莱特和拉尔夫·费因斯的电影版，看的时候哭惨了。在集中营里，汉娜让那些注定要死的瘦弱女孩为她朗读；在车站路那间房子的床榻上，她让米夏为她朗读；而在狱中，米夏自愿为她朗读了十年录音带。我读这本书时，关于汉娜的字字句句都使我清晰地想起凯特的样子，健壮，沉稳，丰满，固执，温柔，像母马一样的女人，在20出头当上纳粹集中营的女看守，在36岁时有一个15岁的小家伙，在40多岁时入狱，在牢里呆了18年，在“小家伙”接她出狱的那个黎明自杀，凯特本人就是汉娜，绝不会是别的女人。而作为叙述者的米夏，也只会是拉尔夫的样子，无论是情窦初开的少年，矛盾纠结的青年，犹豫不决的中年，都是他这种样子。10-01

推荐这本小说，严肃庄重又非常打动人心的好小说。不同的人看会看出不同的东西，同一个人不同时期看也会看到不同的东西，意境深远，含义深厚。关于个人自由与尊严，让人思考很多。德国小说家好像很善于描写气味，比如《香水》，比如《朗读者》。我看过的德国小说都挺好看的，黑塞的，君特·格拉斯的也挺好，但这本最打动我。01-30

如果我是个男人，我一定也会爱上汉娜。2014年第一本小说，很满意。唯一的吐槽点：“曾经汉娜难为水”，翻译翻成这样你家里人知道吗？01-06

翻译的不算出色，老实说，我还是喜欢电影的改编。06-22

只是这翻译。。。。唉。05-01

故事不用说了，就是这个翻译阿，真是要命，每次看到他乱拽成语、诗词就各种暴躁，像揪出来打，我管你是谁！！05-01

两个月前看了前半部，今天全部看完。真的没有电影好看，翻译的问题太多，动不动文言文，还冒出一句“曾经汉娜难为水”的狗屁话来，让人汗颜。01-04