凄凉别墅

2020.22朦朦胧胧06-29

11.12 晚和女主伯父在停车场交谈的那一段氛围感很好。11-12

还不错，这本比起他晚期炉火纯青的作品，稍微带点青涩吧01-01

莫迪亚诺的小说总是充满电影感。孤独的城市巡游者，喃喃自语，游曳于现实与记忆两端，与其说是打破线性时间的技巧，莫不如说是一种忠实的书写。电影时间表、新闻报道…莫迪亚诺式的拼贴，营造出既清晰又模糊的过去。“就这样，我知道了她叫依沃娜，但她姓什么呢？我忘记了。”记忆总伴随着失落，不仅是无法补全的空白，连那清晰的部分都如同谎言，是自我的臆想还是确有其事？或许有一点点夸张，有一点点歪曲。徒劳地游荡，徒劳地追寻，仿佛生来就是为了相聚，为了情投意合，然后再分离。动荡年代年轻人的爱情，究竟是爱，是青春的躁动，还是逃避？总体还是《暗店街》的路子。 01-27

“时间像颜色变幻不定的水蒸气，忽而淡绿色，忽而带有粉蓝色，把这些所有事情都笼罩起来了。是水蒸气吗？不，是一方不可能撕破的隔音薄纱，透过它，我看见了伊沃娜和曼特，但我再也听不见他们在说什么。”01-31

译者在文后加的那段翻译这本书的经历让我对这本书的内容产生了怀疑。不知道后半本中的那种温柔是作者的本意，还是换译者导致的。所以虽然能理解学生时期翻译书籍的难得和珍贵，但劝读者还是别看译者那部分了。私心是挺喜欢这本书的，可能因为有同样的忧愁，一个有根的人如何能够轻易抛弃故土？四处漂泊内心也渴望一静谧处永久地停留。02-15

淡淡的忧伤，我们的二十岁左右，终究散落03-18

所以，这本书到底讲了啥？07-25

初版于1975.莫迪亚诺的作品篇幅往往不长，却能营造出浓郁的抒情故事氛围，在这时，故事为情感服务，故事的情节让渡给抒情。此书讲述了一个年轻的法国人到与瑞士接近的度假地度假，结识了美丽的当地女孩，女孩梦想成为演员，男孩女孩迅速相爱同居，女孩在一次本地选美比赛中获胜，是跟随爱情追随男孩，还是成为当地权贵情妇追求名利，在最终的一刻女孩选择了后者。十几年后，男孩重归，过去的一切都还在记忆中。08-15

阅读莫迪亚诺的小说，就是逐步拨开迷雾的过程，双线交叉叙事，一边是回忆，一边是叙事者据报纸上一篇新闻报道的想象，曼特之死是回忆的起点，故事的缘起到最后才揭晓。作者以事件为核心编织记忆的网格，打乱了时间的线性；对人或事的描绘又多是猜测，增加了故事的不确定性，整部小说都沉浸在往事的朦胧不清中，醉生梦死的青年时代充满了不真实感。一个青年犹太流亡者，一个外省姑娘，前者厌倦了漂泊无依，后者一心要出人头地，双方都在对方身上寻得自身的缺失，去依沃娜叔叔家的拜访是主人公一生中最幸福的夜晚，那天他觉得“安全，不用担心受到伤害”。然而这场夏日的幻梦终究有梦醒的时候，萨尔瓦省的边境小城禁锢不住维克多漂泊的心，而美国对于依沃娜来说实在是过于遥远了，分别才是永恒，“在生活的十字路口，总有许多神秘的人，站在那里目送你。”02-14

Thinking about the days when we are young and stupid. We can stay at home doing nothing at all and the feeling content have never been so true. But suddenly one day, life overwhelmed us with its power and our life became ugly. I hate plans because they remind me how powerless I am and how little I can change. 08-25

第四本莫迪亚诺，也应算是他最好读的一本。还是巴黎的街道、广场、酒吧，沉醉于夜色与爱情的男女。母题“找寻”的悬疑意味淡了，更多是追忆芳华流逝。故事和人物设计模式都和电影联系紧密，可以看作是作者对法国银幕黄金年代的一次文本致敬吧。不会再看莫迪亚诺了，他的作品真的太类似。10-11

像看电影，我记得一切帷幕，但我他妈不知道这是什么样的故事。05-03

“莫迪亚诺读一本就够了”这种陈词滥调不想再听到06-14