芬兰史电子书的评论，读后感，观后感-琅嬛苑

书名
芬兰史
作者大卫•科尔比
格式PDF
ISBN书号9787100101530
出版年2013-9-1
出版社商务印书馆
页数315
定价35.00
装帧平装

豆瓣评论

Usami Tokoi

除了翻译有点问题外，算精芬入门书籍，看完就可以入门别的芬兰史书籍05-24
韩

浅层次国家简介读物。02-08
Coony

一直对这种细致的历史书籍又爱又恨，总觉得历史书籍提供的信息或许琐碎，但是又不可或缺。这本芬兰史侧重讲政治史，当然不仅仅是政治制度的变迁，它还讲到了社会背景的转变，若要了解芬兰的历史，这本书显然是不够的，虽然它钻研得比较深。05-04
宫园庭生

太碎了，捋不出主线夹在巨熊之下。。。04-06
深海晶

和瑞典史一样，翻译不太行03-20
凡事利

我很想看，但还是看不下去，杂乱无章01-30
26R

译文略生硬，捋一捋当代餐09-15
江户川志保

主要说的近现代，翻译不行05-15
汪达尔人Olaf

看到以-land结尾的地名，全把d音翻译出来就很别扭。译者不知道有地名翻译词典，也不知道查一查公开出版的世界地图。典型的商务印书馆风格，喜欢通过体制内学者的途径找翻译，哪怕翻译质量不行。02-08
人间清醒大明白

终于赶在出发前读完了，算是有了大致的了解吧。02-06
mate

说是简史，但作者明显不懂何谓提纲挈领，文字混乱，经常絮絮述说一些琐屑史事而交代不清脉络，对不熟悉芬兰的读者非常不友好。再加上把黑格尔学派翻成“赫耶瑞安”、《新约》翻成《新遗嘱》的垃圾译文，经常不知自己在读什么。总之完全不推荐从此书来了解芬兰。12-03
UU

翻译得太晦涩了读了完全没印象07-20
青绿十一

读完第一感受就是suomalainen太能吃苦太厉害了，曾经在历史的夹缝中求生存，然而勤勤恳恳不屈不挠的走到今天，对比下敝国在他们穷苦的年代的富裕及今日差距，真感慨。翻译不好，然而因为佩服他们，还是五星！ps.谢谢亚马逊，谢谢DHL，让我在旧年收到这本书！02-19
江湖遠人

跟恶霸做邻居，还真是辛苦呢……翻译得很别扭，但插图和图解很好看。10-12