堂吉诃德

对照着杨绛先生的译本读的，感觉这一本的语言更加通畅。08-01

议员找驴那段好好笑，让我想到曾经有一个人生前喜欢学驴叫，在他的葬礼上便有人建议说每人学一声驴叫来纪念他，于是葬礼上的人每个人都学了一声驴叫。给桑丘就任总督前的关于灵魂和外表的建议真是太好了，理想主义者的世界。桑丘真是越看越可爱，俏皮话说个没完，和唐吉珂德一唱一搭十分富有喜剧色彩。唐吉珂德是个理想主义者？是的。他渴望扶持正义，拨乱反正，救济妇孺和贫困的人，钟情于杜尔西内亚，城堡里的公主和公爵的女仆他都不要。想法是好的，可是做出来的事却非常富有反向的戏剧性。曼查的唐吉珂德，一个心中有光的疯子。03-10

堂吉诃德是个大忽悠、幻想狂，主仆组合不时有小幽默，可是太长太话痨了！这版过于入乡随俗，自觉带入了赵本山和范伟组合……/人们承认堂吉诃德，只是想看他的笑话，那么即使这样还要坚持吗？堂吉诃德都放弃了，他不做梦了，一命呜呼。07-24

喜欢读长篇小说的必读佳作！02-03

看到最后堂离世时的遗言，他承认自己的“游侠骑士”时光是一段疯病，突然疯狂想念那个做尽荒唐事但孤勇的苦脸骑士。理想主义者也许不被许许多多的人理解，臣服现实的人或许有千万个理由，但那些执着“骑士精神”的人会带来希望。03-07

有些人，读了些书，就以为看到了真理，看到了光明，于是大声疾呼：看呀，光明！可是洞穴里的草民并不听他的。他被草民视为空谈误国的人，他就想通过自己的努力去实干，可是又处处碰壁，被草民视为读书读傻了的人。他是公知吗？企图用可笑的普世价值来糊弄草民？他是好人吗？那他应该当朝廷的狗儿才能喂更多的草民服毒！他是个什么样的人呢？他终于醒悟了，他改变不了什么。夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。他醒了，他死了。12-04

广西师大唐民权精装译本，完美！11-03

应该告诉堂吉诃德，尽信书不如无书。03-15

其实作者在下笔时，也不确定自己驾驭这部作品的能力，导致全书没有形式与结构可言，最终呈现的结果是松散无序；作为读者，读到堂吉诃德的第一次出行，心里就有疑问，这种说不上结局的故事何以洋洋洒洒写上前页。果然中途被突兀的插入陈腐老套的爱情和冒险故事，与全书主旨无关，既有故事套故事，亦有强行与主角故事嫁接在一起的情节，用以扩充全书的篇幅，让堂吉诃德的漫游冒险更丰富。让本书失去了自己的独特性，反而更近似《十日谈》《坎特伯雷故事集》。纳博科夫反复强调这是一本残酷的书，确实，堂吉诃德和桑丘被包围在平庸的乡村场景（代表人物女管家、侄女和桑丘老婆）和嘲笑旁观的立场（代表人物公爵夫妇、旅店老板）两者之间，赖以生存的幻想空间其实非常狭小，虽然公爵家中的场景占据篇幅过多，但却延长堂吉诃德的冒险生涯的长度和幻想舞台。08-17

这大概是我重读次数最多的一本书。小时候只把它当作一本古怪的故事集，一个滑稽的疯老头，把风车当巨人、拿铜盆当头盔，莫名其妙、惹人发笑；后来渐渐读懂了哭丧脸骑士的骑士精神，在一切都可以被解构和戏谑的现实世界，连理想主义本身也成为被愚弄和嘲笑的对象，堂吉诃德成为我的某种寄托，一种昂扬向上、不愿妥协的倔强；而如今，却更多读出一种悲凉，狮子被关在笼里，战败的骑士只能落寞还乡，甚至连田园牧歌的生活也只是一厢情愿的幻想。喜剧也好悲剧也罢，也许生活就是如此，堂吉诃德可以是每一个人，每一个人也可以是堂吉诃德。03-08

翻译得很像明清话本子，容易读。字数在78万字不到79万。名著，再多的评价都是对它的赞美。有一位名人这样评价这本书：“它的美德在于使一切个人的痛苦变得微不足道，并因此而使之成为笑柄，令你发出最为自发的笑声。所有充斥人类心灵的情感和价值其实都是堂吉诃德疯。”03-27

一股说书人的小说味儿，翻译神了。电子书，觉得蛮通俗，我应该早点读的，害看完了上半部，时间有限，得暂时放一放极致的理想主义者的悲哀，敬堂吉诃德05-27

脑瓜灵活，浑身武功；闻名世界，家乡光荣；尽打败仗，原是半疯。柔情似水，顽石动容；异想天开，才情过人；赛过文豪，气死名流。当年骑马胡乱游，如今长眠石墓中。03-04

他不“疯”了，他的生命之火也就熄灭了。译得真的很好，非常推荐这一版。02-22

此版本实属中文读者的福分03-08

译文方面不多说了。装帧确实需要吐槽一下，五百多页厚的书，无法平摊在书桌上阅读，阅读体验不好。12-22

每每提到堂吉诃德，大多数人都会陷入某种面对风车巨人一往直前众人皆醉我独醒式的悲壮代入，也许对他们来讲，将唐吉诃德或者西西弗斯自比，是某种自我感动式的心灵慰藉。可我看不出堂吉诃德有多么悲壮，这三天两夜的文字冒险带给我的，是一场心灵处刑。堂吉诃德拥有一种自始至终坚持自我的理想主义，是不论旁人何种目光他人如何羞辱，依然乐在其中的理想主义，这种坚定是对每一个在理想与现实中不断做摇摆和抉择之人的心灵处刑，堂吉诃德越是荒诞就显得你我越是可笑，处刑也愈加严苛。JOJO里布加拉提曾有一句经典台词，“所谓的觉悟，就是在漆黑的荒原中，开辟出一条应当前进的道路。”这句话送给自己，请务必坚定自己的选择。03-26