分水岭

因为马丁路德金太有名了，“我有一个梦想”的演讲曾经在我们的高中的英文作文上被翻来覆去地写，看过关于民权运动的记录片，金的才华和修养令人着迷，因此想进一步深入地了解他，《分水岭》一书了记录了金是如何走上民权运动的领袖之路的，也写到他因参与民权运动被捕入狱甚至是和其他民权组织的领袖之间的都斗争和隔阂，看了这本书的一些章节那个我曾经着迷过的金更立体更丰满。12-24

想要了解民权运动的完整历程和运作细节的话，这本书是不错的资料。但翻译存在严重问题，经常有前后逻辑不通、明显的翻译错误和错别字的现象，特别是在后面的章节，非常影响阅读体验。09-05

不是传记的传记。历史总是惊人的相似。历史就在手边。02-25

书的内容值五星，翻译质量扣两星。03-13

1.求学阶段和老爷子关系的描写，有点像本朝太祖。2.私生活不检点和恶臭直男癌这点，年轻时候已经开始显现了。娶斯科特这段搁现在能上热搜。3.拼车抵制公交车运动那段，警察和政府的无耻程度你搁我朝都不带这样的。你绝对不能在他们的行为逻辑里被套住。4.当年白人暴徒的行为比起这次上街的诸位不遑多让。毅种循环。5.看了里面很多非暴力运动的描写和他们被如何对待的场景……你就知道了现在美国那边为什么那么暴力。因为以暴制暴真的很爽。6.看了快一个月才匆匆翻完。总体而言阅读体验很不好。翻翻就好，不建议细读。06-27

民权运动是第二次世界大战后美国社会的核心问题之一，对推动美国社会进步、改变美国的政治文化有着十分重要的影响。民权运动对于美国少数族裔以及整个美国的意义是无可比拟的，但它的影响和光辉也在一定程度上遮蔽了它的一些问题，它依然像所有的事物一样具有其两面性。12-24

种族歧视的苦难，远不是一篇耳熟能详的演讲稿就随随便便可以忽略的。期待后两部。10-30

20170222上午10:49-深夜23:59读完此巨著，100万字，16开972页。晚上还看了纪念邓小平诞辰110周年的五集纪录片《百万大裁军》，对战略学博导、38军某师长、军科院副院长、中央军委办公厅主任李际均中将印象深刻。02-23

布朗案到“我有一个梦”之间的民权运动大量细节，有浪花与泡沫，缺少对潜流和海底的描写。对当时美国白人心态的改变缺少描述，而且也缺少一章描述民权运动的后续，和今天美国黑白人情况的概述，头重脚轻。后面1/4尤其第20章的翻译很差，语句不通，词汇稀烂，把警犬部队翻译成K-9单位军，高压水龙翻译成监测枪，这是几个资深砖家编校审读一年的成果？04-17