濹东绮谭

读的是陈薇译的版本，不知道是译者的文字表达工地还是永井的文风使然，在阅读的过程中非常舒服，也非常喜爱永井的描写。从梅前到仲秋、从暴雨到狂风。纯情的爱恋却终究无法得到。03-06

我为了搜集小说素材深入陋巷，正是梅雨时节，阿雪请求在我的伞下避雨，我们得以相识。随着时间的推移，她认真地爱上了我，当阿雪听到我曾死心塌地爱上过他人时，她勉强地露出一个笑脸，看上去充满难以描述的寂寞。我对阿雪十分愧疚，我有种种理由推脱她的爱意：我害怕报纸的讨伐；我所依赖的旧人和物都已飞逝而去，于是在这迷宫一隅偷得尘世片刻的乐趣……于是在替阿雪付过买夹衣的钱后，我便打算不再前去。那一晚，我久久注视着阿雪睁大的眼睛里流露出的欣喜之色。隔上四五天，我想对阿雪做郑重的告别，只是老板还在，我不便久留，便告辞。中秋之夜，我听说阿雪生病住了院。我和阿雪最终并不知道对方的真名和地址，只是在濹东的背巷中，蚊子成群的河边娼家熟识，我们俩是一种一旦分手后就没必要再设法相遇的萍水相逢关系。05-02

“比起到人称之为洁白的墙壁上去寻找种种肮脏的污点来，他更喜欢去发现被抛弃的破衣碎布上的美丽针迹。在道德败坏的深谷中，娇美的人情之花和芳香的泪水之果反而多得随手可摘。”步入老年的小说家在私娼泛滥的巷子中掩面而行，真正的浪子都懂得风雅，会在文章结尾处为他那位不再相见的娇美缪斯留下一首小诗——秋色中飞来一只病恹恹的蝴蝶/它在终将枯萎的雁来红枝叶间飞动/它在怀疑是否还能再与这花儿重逢。/告别了你呀，我只能与这/必定凋零的雁来红形影相吊/你可知道此刻我心情的沉重？03-26

《梅雨时节》里面的咖啡馆女招待，顺带着勾引男人，完全释放了女人的性欲，这种以自我满足为主要目的，不跟男人投入感觉，更没有什么奉献了自己，献祭给男人，本以为这不正是男人想要的，只是求欢，但不负责，这也能够达到男人进退自如，获得最高性价比吗？但，当女人真这样了，男人开始投入感情了！贱。《濹东绮谭》写的结构比较复杂，看的容易出戏。但也是表达了对社会剧烈变迁的不满、不适应。永井荷风一辈子混迹于妓女中间，对她们充满了同情、欣赏、抛却了社会人的假面。09-20

比起正儿八经的地方更喜欢混乱邪恶的街巷，这种偏好很微妙了，经常感受到类似的心情。07-20

梅雨时节：沉迷于剥掉情感的纯粹肉欲放纵，也终究无法摆脱世间情感的纠纷牵扯；濹东绮谭：在文化衰败的寂寥环境中，为创作小说，与不知名的卖笑女进行了半真半假、萍水相逢的恋爱，自始至终两人不知晓对方的真实姓名和住处，一旦分手就再也不必、再也无法重逢，已至暮年才深知挽留旧时光的徒劳。03-26

文字细腻曲折，处处是怀古之意。描写作家为了创作而游走于花街柳巷观察妓女嫖客的部分，也很有意思05-16

《梅雨时节》里的清冈进真是个大垃圾大变态，自己可以花街柳巷乱搞三千，君江多几个男人他就受不了了，憋着气报复（而且还厚脸皮地说“也并非对她有什么深仇大恨，只是窝了口气，想欺辱她一下，还没有到报复、复仇那样严重的程度”），让手下的人割坏君江的和服袖子，让手下写暴露君江隐私的文章登在小报上，又把死猫扔在君江卧室的壁橱里……清冈进还随地小便，恶心！鹤子在老房子里与清冈进的爸爸相处聊天的那一段很动人，有历尽沧桑的平静和感伤。结尾比较突然，显得仓促。《濹东绮谭》平淡细致，有韵味。11-22

我应该是对纯日式审美无感的，因此也无法对这一类的小说产生共鸣，哪怕是永井荷风和川端康成。11-07

最近半个月在读永井荷风，把寒假读过的一些作品又读了一遍。结果是对《竞艳》的喜欢下降了一些，虽然无可否认其文字确实非常美，而对这篇《濹东绮谭》不得不赞赏啊！非常喜欢，觉得更能代表永井荷风作为日本唯美派作家的思想和风格。01-24

淡淡的笔调，但读到最后，总有深秋一般挥之不去的哀愁…07-10

老实说不是很懂为啥《濹东绮谭》被抬举得那么高。。。06-16

写得男人女人都可恶。02-14

永井荷风写到的快要步入晚年的小说家，在街头巷尾寻找故事的线索，而一个和他一起躲雨的少女成了他的缪斯，他写道小说家在庙会上买了石竹花，悄悄送到少女的窗台，而女孩正在幽会。他写道小说家在梅雨季节里晾书，这是他独居生活里最快乐的事。他找了各种各样的理由，去与女孩聊天，消耗她年轻快活的人生，却说不出，他想散步，却找不到地方；他想去拜访的人却都死了。他意外的了解到在这个迷宫一隅中可偷得的尘世片刻的乐趣，所以永远无法停止对生活的迷恋。真是孤独的困境。07-31

《梅雨时节》的翻译明显缺乏生活经验，竟然说栗树“绽开着香气扑鼻的花朵”（原文写的是“栗の木には強い匂の花が咲き”06-28