算了

這，就是傳說中的變態小說吧？你所不知道的人的醜惡與不堪，這裡全都有！話說，是不是翻譯的有些拗口，讀起來有些累呢。04-07

一般般吧，不知道剩下四本如何，也不清楚是翻译的原因还是原文如此，总感觉模模糊糊的，翻译的中规中矩吧04-10

后半段的对话，看原著应该更有感觉吧11-20

前年看剧的时候还在想什么时候能读到原著，太压抑了，冷漠残酷。10-10

这是共读团2020年第三十部共读作品。圣奥宾的梅尔罗斯系列，是我的年度最佳！09-22

这是一本阅读感受过山车一样起伏的小说：开头是“太过瘾了，太好看了”，中间是“妈的我要把作者拎出来暴揍一顿”，最后是“第二部不看了，难受，再不看了”。然而事实是过几天以后又打开第二部。。。。。11-30

是好看的！接着看第二本。翻译中规中矩，但刚巧应和了落寞贵族生硬的脸，以及淤泥般令人窒息的住所。那句“每个女人到了一定时候都会问的古老问题：我该咽下去吗？”写得真是太好了！如果是好的事物，为什么会想要不要咽？就该咽么。如果是被迫的，痛苦的，却为什么又要把这个问题端上台面？由此引出最重要的命题，是谁，是什么，让女人不断面临这个处境，不管是幸福或灾厄，都在不断思索：我该咽下去吗？可惜这种有层次的句子还是太少了。不然这个系列会更好。08-17

写得太好了！无论是对这一本里的主角David Melrose的刻画还是对围绕在这个角色周边的战战兢兢的Eleanor、阿谀奉承的Nicholas、善良同情的Anne、自由放荡的Bridget以及弱小无助的Patrick等人的刻画，都非常生动。David就是很典型的强势型人格，他渴望别人对他的臣服、顺从，他要看到的是别人对他的缴械投降。即使是面对自己最亲的人，他也要将这种特殊的“权力”牢牢掌握，对周围的人全部统一实施可怕的精神控制（今天看来可能就是PUA，甚至比PUA更加可怕，毕竟他既可以婚内强奸自己的妻子，也可以强奸自己才几岁大的儿子）。这样的人善于伪装，虚伪邪恶。父亲禽兽不如，母亲也胆小懦弱，没有人会真的关心小Patrick，在这样的原生家庭中长大的Patrick也难怪会变成一个怪物。09-03

上流社会的一地鸡毛。他们在摆满鲜花的大理石餐桌上周旋，孔雀开屏般，炫耀着自己刚从书本上摘录的见解。女人哭泣，男人暴虐，他们心怀鬼胎，但又互相取暖，五岁的帕特里克像一个破碎的洋娃娃，无处躲藏，任由躯体被腥臭的污水浸透。面对掉落一地的无花果，我们无法阻止一场腐烂的到来。01-20

很难评价这本书，尤其作为读者觉得自己失败的点是，后半段在聚会中的你来我往实在很难一遍读懂，人物刻画除了庄园三口之家以外，其他人在我眼中既清晰又模糊。但是围绕几组个性不同的人赶赴同一个聚会，再分别穿插事件对话来对三组伴侣进行进一步的勾画塑造，这样大圆包小圆的写法很有意思。人性幽微变态可能远不及书中开诚布公说出来的那样，随便抓取以一个人为轴，包括他的三对好友一起放在一个聚会之中，每个人心中所想完全坦露出来，都会是一盘盘五彩缤纷的大餐……04-28

翻译零分 还没看几页, 就发现一堆四字垃圾: 摇摇欲坠摇摇晃晃滚滚水流滔滔不绝嘘寒问暖磕磕绊绊寒意渐浓咔咔作响丁丁当当稀奇古怪火急火燎12-08

题外话：现在的书，真的好贵啊。11-06

爱德华·圣奥宾的这五部曲，我单单读完第一本的感受就像鱼刺卡在喉咙里，上不去下不来，整个人浑浊的，想说什么又说不清楚。啊，我的上帝( ꒪⌓꒪)08-28

小说的结构非常出色，从每一对夫妻或情侣入手，描述他们情感互动的细节，接着让他们俩俩相遇，人后的闲言碎语和对过去的点滴回忆使人物的形象逐渐明晰起来，而出身和价值观的截然不同必然会引发冲突。娈童事件突如其来又顺理成章，是小说的第一个高潮，之后真正的重头戏如约而至，晚餐把所有人聚集到一起，餐桌上暗流涌动，社交礼仪之下充斥着厌恶和嘲弄，戴维英伦式玩世不恭的背后隐藏着恶棍般的灵魂。圣奥宾对英国特权阶层辛辣的讽刺继承了伊夫林·沃的衣钵，并呈现出后半世纪的特色，将势利发展成一种精神上的病态。结尾处维克托和安默契的逃离让人欣喜不已，和尼古拉斯毫无节操的附和相比，这一对的相视一笑竟有几分英雄主义的味道，正如维克多所说：最终，一个人必须反对残酷，至少要做到不去参与～09-20

《房》发售后林奕含买了一本回来读：然后我自己第一次去买，然后回来捧着那个纸本书，读完以后，我看得非常的不舒服，非常痛苦。 然后心里一直在骂脏话，然后在家里走来走去，然后最后我真的就把书丢在桌上，然后说，干! 这他妈真是残暴，这个故事。对，大概是这样子。 《算了》这本也很残暴，never mind这个名字也好。和“初恋乐园”一样。08-22

我：不好意思给自己打五星。编辑：那就打四星好了。——最后还是觉得，那么好的作者作品怎么好意思打四星呢？再说我译得也不差，可能就是差点圣奥宾老师原文特有的文采。08-31