中国特色的译文读者

沈姑娘野心大，有才华，写人物棱角分明写故事笔下生风。和当年的豆瓣日记一样，其实privileged是没有问题的，但是掉书袋子，不踏实，让人喜欢不起来。好像是个家境殷实受过精英教育可以聊艺术但是怎么都喜欢不起来的朋友……01-14

第一篇还有点巧思，后面就简直只有造作了。玑衡是典型的经验匮乏者，于是企图走智识写作的路，但这条路只有极少数如卡尔维诺博尔赫斯这样有天分的人才走得了。我自己也走过，走不下去。玑衡不是写小说的料。02-27

不论地位多显赫 阅历多丰富 最终还是会失望地发现自己的一切被如此少、如此不值一提的因素所影响 没有一成不变的强烈的生活 作为一部小说 是一次很失败的尝试06-11

最喜欢“封笔之作”和与书同名的“中国特色的译文读者”，但这两篇也暴露了这本书的问题。一些形而上的观念，例如沈个人对文化差异、性欲、爱情、文学的执念过度操纵了人物。沈似乎急于把一些思考借主人公之口讲出来，演出来，但这个自我表达的过程太流畅、太自信了，她没有犹豫过怎么讲，为什么讲，给谁讲，是不是应该这样讲。沈的旁征博引在某种程度上拯救了叙事力度的匮乏，但不管怎样，如何把个人经验“非个人化”是好的叙事绕不开的问题。01-03

天啦噜，最近忙得很，拖着没看完，想看完好好写写书评的，结果今天瞅到评分简直懵圈儿了……喷的那些人到底有几个是好好看过、看完了书的呀？指责作者不够还指责读者，你不读所以你最清高最厉害？？11-02

我们这代人但凡识字，眼光都是朝外看的。用假菲茨杰拉德翻译腔写自己的故事，挺好看，但也挺奇怪的，就像郭敬明系列的作者必须要把中学校园写成日本漫画腔一样。最惨的在于不是故意装模作样，是真的不知道中文该怎么写。11-20

全部读完，平心而论，除了两三篇写得仓促了点，大部分都很好，香艳而有人文关怀，好几篇读得下体一湿，让人想要讨论艺术和贫穷，同时感觉偷窥到作者大脑里的博物馆，她见过的世面，读过的书，思考过的哲学命题。有很多文艺青年的共鸣，更多是她独特成长经历的独特经历。十分喜欢！11-06

最挡不住的就是这种才华横溢的文字。比起烂俗的情情爱爱的小说、口水的心灵鸡汤、流水账一样泛滥的游记，我更信服沈诞琦的文字试验，语言陌生化的处理、间离效果的呈现，对世界文学的观照，可谓精彩至极。11-06

我就是嫉妒她的文笔和才华才给的一星，打我呀。11-01

知性、想象力，以及叙事技艺结合得非常完美的作品集。10-27

看到张定浩、鲸书的五星站队，可还行...10-27

「它们零碎而冒失地浮出水面：浩浩乎如凭虚御风，而不知其所止。双腿蹬开泳池壁， 却无法蹬开那些顽固的中文口诀：钠镁铝硅磷，硫氯氩钾钙……它们也是一首诗，一句咒语。游过了五六圈，我想起了自己小说，统统是异乡人的故事」很棒，推荐。10-25