邪恶的肉身

“我想，你该不会以为那些是真的眼泪吧？” 间离幽讽，一切行走一切分子一切符号。04-09

儿戏般地订婚、取消订婚、得到钱、丢掉钱、得到工作、丢掉工作、开爬梯、赛车、死亡、去国外、拍一部烂电影、搞砸所有事情，最后用二战结束这一切的方式还挺好的05-04

果然从一开始有人爬吊灯摔死就该料到这又是篇虐文。虽不是沃先生最好的作品，但比起中文圈猛推的几位姓氏M打头的英国作家，文学价值还是超出了不知道几个英吉利海峡——论不读中文译序/译后记的重要性02-15

本书封面很像野兽派的画作，蛮盲夸张，色彩鲜艳，极具表现力。而本书所描绘的“the Bright Young People”（妖艳的青年）从某种程度上也具这样的特征。“情节松散”是译者在译后记中提到的问题。我承认有这个问题，但我觉得这也是本书一个重要的风格。片段化的描绘，每个场景都极具表现力。因此我觉得这本书其实更像是漫画，用夸张的线条、小丑般的人物来调侃浮华世事。荒诞风格，变质格局，讽刺喜剧。我发现我还挺吃英式幽默的，数次莞尔。（四星，是因为我觉得豆瓣给这本书的评分有些低，于是想拉高些。）02-13

“知道吗，在我脑子疯疯癫癫那会儿，我做了一些最可怕的梦。我梦见我们都在一场汽车比赛中一圈接一圈地开着，没有人能停下来，周围有无数的观众，都是八卦栏作家、混派对客和阿奇·舒瓦特之流，所有的人都异口同声地对着我们喊，要我们再快一点，车子一辆接一辆地相撞，直到最后只剩下了我一个人，还在拼命地开着、开着——接着我也撞了车，然后就醒了过来。”02-20

一开始没看进去，后来看到亚当几次打给尼娜的电话：我想我们可以结婚；亲爱的我们结不成婚；我把你卖给金杰了，你别生气……才看出类似《围城》的黑色幽默。03-20

人物太多，关系复杂，故事编排也很随意，实在没读懂。10-06

没什么文学价值，虽然读到后来稍稍能感到那种浮光掠影的虚无与黑色幽默，但隔了一个世纪去读，确实无甚必要09-07

走马灯式的人物，一本正经又尴尬到叫人嗤笑的对话，于荒谬与现实之间走钢丝的情节，零散埋藏的伏笔，还有对角色的冷酷残忍——经典的Evelyn Waugh。01-29

简直是花样作死。以及这个版本好在注释，也毁在注释。第一次知道绿色康乃馨是干嘛用的，啧啧，沃你用得着这么损王尔德吗02-28

理解这空虚。英国人略带恶意的幽默感阿。口语化翻译挺与时俱进的。07-10

妖艳的青年，儿戏般的闹剧。全都是自欺欺人，全都是空头支票。British sitcom episodes06-24

观感极差，文笔不佳强拽文，故事不好巧合多，内涵不够名字凑。11-13

既谑又虐的黑色幽默珍品！01-08

相比其他作者一公版就井喷的出版状态，伊夫林沃几乎是继续冷清的。个中原因，从这本倍受冷落的《邪恶的肉身》就可以窥见一斑。很难见到有译者在译后记里质疑作品的文学价值，但对于衣冠楚楚的读者来讲，看到《邪恶的肉身》这样的作品，感到无法接受也不奇怪。沃的世界永远是绝望的，绝望上加一颗引人垂涎欲滴却不可食用的蜡制樱桃——这也许就是沃的文学世界。倘若不是同他一般，对所有教条，所有高尚都彻底看破，恐怕很难感受到他在嬉笑怒骂中呈现的所谓“价值”。无法接受沃也许是一个时代的幸事，因为它至少还拥有某些无知也无害的希望。10-29

三星半。结构松散，情节凌乱，作者自己也不甚满意。但通篇调侃，漫画式的描写，具有喜剧效果。很好看。09-21