夜逝之时

第一次读这样的小说 很美但很碎 很迷茫…11-06

好难读。完全看不懂。意识流的、诗化的语言，散乱的、拼凑在一起的瞬间。不是我可理解的小说。“总要相信些什么”。11-11

确实没太看懂，讲的是一位女儿在母亲病床前的思考，在陪床的过程中探寻了自己母亲一派家族的历史，最终有所领悟，也理解了母亲的生活。可是本书那么多的荣誉，让我不明所以。欧美文坛似乎对这类“寻根问祖”的、注重结构的小说情有独钟。11-11

意识流小说，发现自己读不下去了，哎，各种人物，已经混乱06-30

三星半。节奏非常独特。名词（意象）真的很神奇，可能有自己的想象带入，同样是“冒着热气的咖啡”，北欧空而凌冽，拉美则是满而燥郁，真的神奇09-25

一口气读完。无数次从尼娜身上看到自己，从祖辈那里继承来的postmemory，一面本能渴望了解他们一面又恐惧和逃避了解他们。最终也只是侥幸地松口气，在看到这句话时——“我永远也无法理解他们的生活，永远也无法理解他们之间的种种。”09-23

意识流家族史, 悬在脐带上的我们/无有恐怖。不知是否是译本的问题，语言稍显晦涩，但内容和立意是好的。每个人都需要重述的机会（如尼娜和马大对立的叙事)08-02

太混乱，没理清思路。09-22

译文流畅，但看了30页完全搞不清状况，放弃了01-30

这本书适合先一气呵成，再反复阅读。一来篇幅不长，不过是主人公在母亲病危的床榻前三个夜晚的经历与思索。二来叙述的文风可以用气若游丝来形容，需要读者紧紧抓住文本。现实与回忆穿插跳跃，精彩浓烈，叙述却向内收起，不会预告下一句的内容，像是在拒绝我的阅读。但我一直觉得只有作品足够私人，才更为真实，更有力量，更能打动人。这不是我读过最好的家庭史，却是一本我一直想写、却又没有写成的书（我无法对家人和自己做出这样残忍的解剖）。多一星送给译者。想把这本书送给我妈妈。02-02

其实我看不懂，中途两次看着看着大声说出，这书我不懂！但是是我弟翻的，不看不行（书也没花钱）、不打五星不行。我弟真的太有文化。03-04