卡瓦菲斯诗集

卡瓦菲斯是亲切的，过于亲切的，没有多余刻意的隐喻，少数的几个意象也是绝对精准的（蜡烛）。他的语调轻松、柔顺，流水般通畅，或许像是在写信？还是写小说？（历史题材的有这种感觉）他写情欲的诗也蛮有意思，虽然没有直接描述性快感，但那些天堂般的极乐感受完全被包裹在每一句诗里，甚至不用提做爱，他会用无人注意的细节、卑微的物、难以排解的惆怅来容纳没法还原的爱、欲望、快感，每一处都在提示，每一个不起眼的词都是一把钥匙、一个记忆之盒，你一读就会发现的，这是相当神奇且玄妙的体验。有一些诗则缺乏新意，自我重复，不那么独特，不过大多数诗还是相当令人喜爱的。06-07

伸出半隻手掌，還有半隻留在冥界的你，探尋人世的任務是否都做完？03-14

卡瓦菲斯复活了古希腊诗歌中的一些基本主题，比如对不可逆转的命运的探究、挣扎，被爱情俘获的无助感等等，这些构成他诗歌中最坚实的部分。相比他的情诗，我更偏爱他写历史题材的那些诗，就好像他本人扮成了他虚构的一个个无名的小人物，一闪身汇入了宏大历史的戏剧中。03-12

病床上读到《回来吧》，热泪盈眶。10-17

那种自言自语式的回旋是回忆最美的形态之一，卡瓦菲斯的朴素和节制让人动容，他诗里希腊历史的精神力就足以胜过一千个意象了（觉得后面三辑反而比正典要好02-16

to be a Greek05-17

从英译转译成中文的诗到底有什么意义？05-16

当你启程前往伊萨卡 愿你的道路漫长 充满奇迹 充满发现11-07

感觉第二部分未刊稿最好。他早年的弃诗很注重意象，确实是一副副惹人嫌弃的面貌……01-10

“一个诗人说，最深爱的音乐是发不出声的。而我想，最精彩的生命是不能活的生命”01-12

这个版本唯一的问题是，每读一页都得自己切页⋯⋯12-23

有机会去希腊的话，一定要带上这本诗集。简直是灵魂之书，内里包含了一切我中意的：短诗、古希腊、风格朴素和对灵魂的深刻透视。卡瓦菲斯是为自己而写......07-22