重于天堂

耐着性子的。歌名翻译的好烂10-18

90年代初还挺保守啊，支持堕胎会被死亡威胁，媒体揭发吸毒会被剥夺抚养权。到最后翻译和编辑是不是开始划水了，错别字好多，而且还有前后鼻音导致的错误06-29

本书是美国权威版本的Kurt Cobain的个人传记，作者将自己投射为第二人称的写作模式，宛如柯本的人生导师，看着他的人生一步步走向辉煌，之后又回归原点。我们从柯本的一言一行，身边人的一举一动之间还原他的璀璨人生。作者并没有对柯本的人生做出任何或褒或贬的终极评价，而是用一本鲜活的传记，让每一个读者在阅读之后，自我感知天之骄子的遗憾与伟大。11-17

3.5；与Nirvana捆绑的整个青春，将Kurt Cobain视为心灵知音，从此四月是真正意义“最残忍的季节”（即使是错过辉煌的迟到）——可能是同代摇滚迷的集体症状。与《灿烂涅槃》相比，这本明显更客观。一个在家庭阴影中成长的孤寂男孩（patti smith《about a boy》乃最佳怀念），迷恋身体机能的古怪症状（将病理嵌入创作），执念于（色情）插画，以自毁的方式表达与周遭的隔阂，多次流露自戕意愿（“在生存和死亡之间做出选择，我选择死亡。”）。他是迷人的说谎者（对童年记忆的还原，对渴慕名利的态度，反复戒毒的折腾），是神经质的矛盾体，他强大而脆弱，无礼而敏感，他把所有的愤怒和孤独全部融进粗粝简短而情绪化的歌词中去，“自相矛盾，充满自我揭示”。后半本过于着墨戒毒，以及校对需加强。03-22

这个漫长的故事是如此真实，在那些细微到难以察觉的举动里，我们仿佛有一刻真正感受到了柯本生命的痛苦，他的谎言，偏执，欲求和激情，在短暂的，被扭曲的记忆和情感之中，爆裂溅射，如同那颗从口腔穿过头颅的雷明顿猎枪子弹一样，如此沉重，重于天堂。04-24

Kurt cobian于我而言，也许是青春期唯一的有形遗物：一个在自我欲望里不断沉溺，同时又不断决绝地逃避的畸零人士。一个自带分裂、毁灭属性的明星。在丧的国度里，他是被娱乐化、抒情、诗意书写的第一人。源起弗医生，他是他手中的活体病例。可怜人，在饥饿中死去了20多年，还要被不断地解读，改写，再解读。喜欢作者在开篇的这句：不多的例外是因为有几个人想写下自己版本的历史，在此祝他们成功。这句话像回魂过来的cobian，送给消费他的好人们的一句嘲讽04-17

责任校对不尽职啊，好些错字。翻译让讨厌鬼抢占小妖精的名号也是令人如鲠在喉。03-29

在阅读对苦难、毒瘾、偏执、感情的刺伤的描述之后，我又一次被从绝望中救起。04-05

You don’t need to apologize for everything. Smells like teen spirit forever. 03-25

从390页开始不受控制地掉眼泪，那几页的自杀活动描写，从买枪到写信，从海洛因到上子弹，我好像就在那时的那个房间，亲眼目睹了整个悲剧的过程，为极度的绝望感同身受。我最羡慕的是克里斯特和崔西与科特的感情，一生中能有几位这样的与血亲无二的老友是何等的幸运。最后，我顶着一张挂满还没完全干掉的泪痕的烂脸，终于读到了尾声的最后几段，脑子里闪现着蒙太奇电影里科特童年时期的金发蓝瞳，小男孩那张天使般的温暖笑容，他讲的什么我已经完全不在乎，因为我现在只想扔下书捂着脸放声痛哭。03-31

一边看，一边听Nirvana的歌，蕴含在音乐中的情感似乎多了一些理解的可能。跟《灿烂涅槃》比起来，这本书Cobain的传记要乐观冷静的多。Kurt.Cobain是一个被世人宠爱的年轻人，他只需要承认自己克服不了的弱点，然后勇敢做自己就好了。可是他没有这样的勇气，他只拥有这样的绝望。他不在乎别人对他的爱，他只是不够爱自己。07-01

不行 到头来还是喜欢这类东西 没辙 06-10

审稿编辑在此，表示非常的精彩，不是摇滚粉的纯外行也能看得很嗨。02-27

这一次我也会为你深深地流泪，整个黑暗不明的青春期里的火光，世界上唯一的一个天使03-29