致命的白色

从大量白噪声中提取信息，这才是真实世界05-02

我感觉一般。作为一本推理小说太冗长了，600多页的小说，300多页时候才出现了死亡，最后50页之内解谜。并且答案因为前面的拖拉让人并没有觉得精彩，只觉得疲惫。罗琳写的应该是社会小说，相对于破案的过程，原生家庭的创伤和背后所呈现的问题，以及人在成长中所面对的，感情方面的这些描写再铺展一下可能对我更引人入胜 10-30

不想因为愚蠢的翻译折损本书的评分，毕竟美中不足人世常情，罗琳就是当代的狄更斯，序幕十星。02-15

系列里最不好看的一本了。。。连罗琳都无法让我加分03-22

一本好书全被翻译毁了，错漏百出，根本看不下去。07-14

这一本情节比之前复杂，所以更啰嗦，还有这书的翻译和校对都是拿钱不干事吗，那么多翻译生硬的地方，还有错字。06-05

个人更喜欢斯特莱克系列其他的故事，但并不代表这个故事不好看。由一个精神病人声称目睹了一个小孩被勒死开始牵扯出官僚腐败，英国社会阶级等议题，可能我对社会政治没啥兴趣，所以对他的评价没有之前几部高。很喜欢罗伯特（JK罗琳）书中对女性在职场家庭婚姻中的刻画，很真实的写出了一系列她们的现状和挣扎，在以男性居多的工作环境中需要承担的更多的压力。结局没有明确点名罗宾和斯特莱克的感情线，但我还是姨母笑了05-02

我已经把这系列当做罗宾斯特莱克恋爱史了。都第四部了，这两人还在双向暗恋是逗我玩呢？以及罗琳的细节描写这么多年后我依旧称之为绝。07-16

说真的，我竟然真的很喜欢罗宾、马修、斯特莱克三人之间那点事的，甚至觉得整本书都都只讲这个也能读得津津有味，反倒是案情影响了我的八卦快乐。06-13

这本比起之前的两本，口味淡了很多，几乎没有什么血腥暴力的场景了。作为推理小说的话，真的是不及格，快到二分之一处命案才发生，600多页的篇幅，实在是很考验读者的耐心，加上案件也算不上离奇，偏偏作者还要把所有的推理都藏着掖着，直到最后一刻，真相揭露之后，也没有让人为之一叹的精彩诡计，就只能给出“哦，原来如此”的反应。但是因为我很喜欢两个主角，几乎是把这当成日常番来看的，所以觉得还挺好看的，只是两个人到了第四本书，还在双向暗恋，感情线进展得比本来就很慢的破案线还要慢n倍，也是一个槽点，不过两个人暗恋的心理和由此产生的微妙的关系活动都刻画得很好，顺带也多少可以了解一下英国的社会现状。另外，这本书的翻译和校对真的是系列最烂，错译和错字不断，只看译者对interview的翻译就知道水平真的太撇了。07-14

微信读书里显示1676页，我认为可以把那个1精简了。05-17

看了30页之后终于忍不住了。就算这句话里的每一个字我都认识，就算事情的前因后果、这句的上下文我都知道得清清楚楚，我还是不知道这句话在讲什么。——翻译可以烂到什么样的境界——学习外语的意义长难句翻译估计只有译者自己一个人能一遍看懂。实在不会就去补一下定语从句吧。等拿到英文原版之后会把客观评星给原作。04-24

本来就冗长的书，这翻译更是绝了，一个地名一本书里前前后后出现了三种译名可不是在逗我07-11

因为年龄的原因没有读过哈利波特，但是JK罗琳的侦探小说一本不落的看了，不得不说她是一位讲故事的高手，人物的刻画，感情心理的捕捉，情节的推进，让人拿起书就放不下。非常喜欢她塑造的科莫兰和罗宾。BBC改编的电视剧质量也非常高。唯一遗憾的是这一部的翻译不如前三部，比较粗糙，尤其是长句的翻译，有的地方感觉莫名其妙。05-05