南方邮航（成为小王子系列）电子书的评论，读后感，观后感-琅嬛苑

书名
南方邮航（成为小王子系列）
作者圣埃克苏佩里
格式AZW3,EPUB,MOBI
评分7
ISBN书号9787020141739
出版年2018-6
出版社人民文学出版社
页数124
定价39.00元
装帧精装
标签文学小说法国

豆瓣评论

caliionpact

早期AI写作练习失败品。典型的人比作品有趣。08-22
Dynamo

语言诗化，偶有佳句，整体破碎，或是作者有意为之。总之属于实验性较强的作品。全书像是在玩叙事游戏，同时传递出种种无奈、悲凉、孤独的情绪。书中每个角色都处在如此气氛的笼罩下，飞机起落飞行的过程更将这类情绪放大。圣埃克絮佩里也是很善于使用象征和比喻的，几种意象的反复出现，能看出苦心雕琢的痕迹，但整体没有失掉灵气。翻译发挥着实不佳，错别字多，病句频现，几乎激发我重拾学习法语的念头。08-22
不存在者

圣埃克絮佩里#2处女作思路琐碎视角切换的很厉害可能是由于处女作的原因对结构和情感的把握在我看来远没有后期的作品成熟07-01
怪盜

我们进入了夜晚：野兽，人类，还有事物，全部入夜了。04-23
Ⅳ

就那么一处私奔后又回到读得原来有一点点舒服，其他的基本无感。04-16
@Formaldehyde

这是意识流作品？讲故事的人在不断地变化但可以明白是在讲什么故事读完感觉只有寥落就像最后说的“我从来没有能够把一位朋友的存在看个透，于是惶恐地离开……”01-27
sweetYlY

牧羊人，星空，沙漠，月亮04-28
山羊

1. 是一本十分优美十分忧伤的书2. 暗下决心，学法语看原文3. “我们抛出去的那块卵石开始它的行程，像一颗行星。”4. “不就是这颗星，这颗坚硬的小钻石？有一天，我们朝北或朝南，或是在我们内心，去寻找的就是它。”07-04
Aulis

两星只为翻译。圣埃克苏佩里优美而又带法式浪漫的词句被译得前言不搭后语，更严重的是有很多的单个句子根本读不通，这种质量的译文不敢相信是出自法语大家马振骋之手。09-25
已注销

翻译是不会说中文了吗这零零碎碎的真是着急01-25
levian

我的夏日炙热、短促、忧郁和幸福09-08
松童

夜航。飞行员。爱情。情人。逃离。回归。夜航。句号。06-11
豆浆可以不加糖

本来想给三星半的，看了一眼综合评分决定扣掉了给三星吧。完全看不懂这在讲什么，翻译的内容支离破碎，根本不觉得自己在读汉语。最开始购此书是因为这本是圣埃克苏佩里的第一部作品，但即便是人民文学出版社也躲不开用一个“成为小王子系列”来蹭小王子流量发这种前言不搭后语的差劲翻译作品，果然我最开始担心的事是有道理的。可惜了。10-18
luxx

叙述视角和主语切换得毫无头绪，却又舍不得飞行部分支离破碎的美丽字句10-23