大象：劳伦斯诗集

他经由动物植物隐喻人类情感的诗歌明显高明的多，另外一些直抒胸臆的或者指向明确的诗看上去太过俗气，另外翻译也是个问题，现在的国外诗集译本层出不穷，但是都近乎于快餐07-28

最近读到的最喜欢的一本诗集，原来劳伦斯的诗作是如此轻盈活泼，充满乡趣，而记录日常思考的随笔诗又是如此不拘小节，惹人微笑。每日碎片时间读到这些小诗是平淡生活中的莫大安慰。04-24

才第一首诗，让挤地铁的我感动而眼泪欲出在水果店前看完，读诗需要灵魂醒来，眼睛打开。10-24

不知原文是否是这般充满淡淡的情欲的轻轻的温柔，译文只看译文，倒也还好06-07

“仿佛某个下流的、恶意的小男孩。——不，别跟我谈什么英国男人的爱了” 《崇高的英国人》《不，劳伦斯先生》《樱桃抢犯》《性不是恶》《你为什么奋斗》06-01

真是精彩啊 哈哈哈哈哈哈 一个非常美妙又神秘的世界09-12

我说劳伦斯是薰衣草色惠特曼，人回答，不，“我像玫瑰”。很棒的选集，很棒的文字人格——雌雄合体（更要命的是各取优点），诙谐幽默。05-18

10.22 重读之后改五星。06-07

确实是热辣辣、活色生香的劳伦斯诗篇哈！不愧是“浸透情欲的天才”，译文挺好的！04-02

黑暗从大地冒出，燕子斜着飞入苍白的西天。孩子们的欢笑，从干草垛那边传来。古旧的书本已经暗淡下去。夜晚泌出了馥郁的香气，一只月蓝色的蛾子一掠而过。俗世一日的唯一的意义，已经虚掷，宛如谎言。孩子们放弃了玩耍，薄纱般的光线中，一颗孤星在闪烁：日子的垃圾已从眼中消失。唯一的活法，就是彻底地活。我们爱得一塌糊涂，因为太把它理想化。我一发誓爱女人，爱某个女人，要爱就爱她一生，那一刻我就恨她。甚至在我对女人说爱你的那一刻，我的爱意就大大平息。05-15

随便读了读，一般般，可能诗集还是要看原文的吧11-29

可用五个字来形容此书：又黄又有趣。分十个部分较为全面地囊括了劳伦斯的诗歌，题材涉及爱、欲、贫苦、战争、信仰等等，总体不脱19世纪现实主义范畴。译笔和编排方式极有趣，诸如“累得像狗”“孤居是我的命”‘没人爱的男人的歌”的言辞很符合当代城市空巢青年的口味。从定位到文笔到包装，都有畅销书的潜力。03-25

除了在意大利写的动植物系列、晚期的有关死亡的系列，劳伦斯写大海、雨的几首也很棒，几首比较贴合现实的诗也很有趣……译笔松散，我去找原文，下半年译一部分自己喜欢的06-18

可以说是一本奇书了。收录了劳伦斯两百多首诗歌，讴歌花草动物大自然，歌咏生活生命以及大和谐。格调极其天然，原生态得几乎能闻到植物的浓烈汁液和动物新鲜粪便的味道。生猛到无以复加，炽热到没羞没臊。05-15